"سالدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Saldua

Foi o último terapeuta do Peter Saldua, não foi?
انت كنت طبيب بيتر سالدو الاخير اليس كذلك

O nome não seria Peter Saldua, por acaso, pois não?
الا يمكن ان يكون الاسم هو بيتر سالدو تحت اي ضرف ؟ ايمكن

A arma ainda estava na mão do Saldua, quando aqui chegámos.
السلاح مازال في يد سالدو عند وصولنا الى هنا

Parece que o Mantlo e a esposa usam a florista para quem o Saldua trabalhava.
اتضح ان مانتلو وزوجته استخدما بائع الزهور سالدو

De acordo com isto, o Saldua nunca lhe contou sobre o ataque à Eileen Renfro.
وفقاً لهذا سالدو لم يخبره ابداً حول مهاجمة ايلين رينفرو

"O Sr. Saldua, agora obcecado com a sua própria recuperação, começou a gravar as nossas sessões com o seu telemóvel, para que as possa ouvir uma e outra vez".
السيد سالدو الان هو مهووس بشأن تحسنه اخذنا بتسجيل جلساتنا بهاتفه لذا هو كان يستطيع ان يتنسط عليهم مراراً وتكراراً

O Peter Saldua sentiu raiva, na noite em que matou a Amy Dampier.
بيتر سالدو شعر بالغضب في ليلة قتله لـ ايمي ديمبر

Sei que o frasco de comprimidos na secretária do Saldua foi levado para as Provas, preciso que mo encontre.
كومة حبوب الدواء من مكتب سالدو اعرف انكم اخذتموها مع الادلة احتاج منك ان تجدها لي

Nunca antes tinha ouvido o nome Peter Saldua, até a polícia me ter dito que foi o homem que matou a Amy.
انا حتى لم اسمع بإسم بيتر سالدو حتى اخبروني رجال الشرطة انه كان قاتل ايمي

Não... nunca tratei o Peter Saldua, nunca o conheci.
لا انا لم اعالج بيتر سالدو اطلاقاً وأنا لم التقيه حتى

Dr. Mantlo... este é o formulário médico preenchido pelo Peter Saldua para outro dos seus médicos.
في نفس الغرفة دكتور مانتلو هذا الدواء أُكمل من قِبل بيتر سالدو من دكتوره الاخر

Watson, estava a ler a noite passada quando muito astuciosamente percebeu que o Saldua tinha uma forte alergia a arroz.
مساعدتي الانسة واتسون كانت تعاينه الليلة الماضية عندما لاحظت بدهاء ان سالدو كان لديه حساسية الرز

Hoje de manhã, fomos a casa do Saldua e examinámos... o saco de arroz.
لقد ذهبنا الى منزل سالدو هذا الصباح وتفحصنا كيس

O nome do homem que a atacou é Peter Saldua.
اسم الرجلِ الذي هاجمَها بيتر سالدو

O Saldua era o tipo que as entregava.
سالدو كان الرجل الذي يوصل الزهور

O frasco de comprimidos da casa do Saldua proveio de si!
نعم قارورة الحبوب في منزل سالدو اتت منك

Tratou o Peter Saldua?
هل عالجت يوماً ما بيتر سالدو كمريض؟

- O Saldua queria emendar-se.
سالدو اراد اصلاح نفسه

Este é o ficheiro médico do Peter Saldua.
هذا ملف بيتر سالدو الطبي