"سالزبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Salisbirk

A sua firma de advogados representa o canal. Na acção movida pela Karin Salisbirk.
من شركة المحاماة التي تمثل الشبكة في قضية (كارن سالزبرك)

A CIOT afirma que não há causa provável, dando à Miss Salisbirk o direito de processar no prazo de 90 dias.
ووجدت اللجنة أنه لا قضية محتملة وأعطت الآنسة (سالزبرك) الحق في رفع دعوى خلال 90 يوماً

Fazemos parte do grupo que vos representa na acção movida por Karen Salisbirk.
نحن جزء من المجموعة التي تمثلكم في القضية المرفوعة ضدكم من (كيت سالزبرك)

Ela faz parte da equipa que nos está a representar nesta coisa da Karen Salisbirk, por isso tenta demonstrar-lhe que não fazemos com que os nossos empregados se sintam sexualmente desconfortáveis.
إنها جزء من الفريق الذي يمثلنا في قضية (كارن سالزبرك) وأريدك أن تظهر لها أننا لا نُشعِر موظفينا بانعدام الراحة جنسياً

Há dois anos uma guionista chamada Karen Salisbirk foi demitida e agora afirma que foi porque se queixou de assédio sexual.
قبل عامين طُرِدت كاتبة من الطاقم اسمها (كارن سالزبرك) وهي تدعي الآن أن سبب طردها كان اشتكاؤها من التحرش الجنسي

Bem, sabes que a Karen Salisbirk está a alegar assédio sexual?
هل تعرف أن (كارن سالزبرك) تقاضينا بدعوة التحرش الجنسي؟

Há dois anos uma guionista chamada Karen Salisbirk foi demitida e agora afirma que foi porque se queixou de assédio sexual.
قبل عامين ونصف طُرِدت كاتبة اسمها (كارن سالزبرك) وهي تدعي أنها طُرِدت لأنها اشتكت من التحرش الجنسي

A Karen Salisbirk escreveu um sketch em que a Harriet participava mas foi cortado no ensaio.
كتبت (كارن سالزبرك) اسكتشاً كانت (هارييت) تمثل فيه، وتم اقتطاعه في البروفة

A Karen Salisbirk estava a concorrer a um lugar de guionista e ele ligou-te a perguntar sobre ela.
وكانت (كارن سالزبرك) إحدى المرشحات لتكون ضمن فريق الكتاب فاتصل بك ليعرف رأيك بها هل تتذكر ذلك؟

Um potencial empregador, um produtor chamado Spitzer, ligou ao Matt para perguntar uma opinião sobre a Salisbirk.
موظِّف محتمل منتج اسمه (سبتزر) اتصل بـ(مات) وسأله عن (سالزبرك)

Disseste à Karen Salisbirk que uma sala de guionistas é um lugar difícil para uma mulher?
-أنا؟ هل قلتِ لـ(كارن سالزبرك) أن غرفة الكتاب مكان قاسٍ على النساء؟

Mary, eu nunca trabalhei com a Karen Salisbirk.
-ماري)، لم أعمل قط مع (كارن سالزبرك) )

- A Karen Salisbirk?
-كارين سالزبرك)؟ )

- A Karen Salisbirk.
-كارين سالزبرك) )

Eu dormi com a Karen Salisbirk.
لقد نمتُ مع (كارن سالزبرك)

A Karen Salisbirk é baixa e loira.
(كارن سالزبرك) قصيرة وشقراء

Nunca conheci a Karen Salisbirk.
ولم أقابل قط (كارن سالزبرك)

A coisa da Karen Salisbirk.
في قضية (كارن سالزبرك)

- Conhecia a Karen Salisbirk?
هل تعرفين (كارن سالزبرك)؟