"سامري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• samaritano

Ele é um assassino, é um médico, ou um samaritano, a tentar cortar a roupa para chegar ao ferimento?
أنت ترى قاتل أو دكتور ، سامري يحاول قطع الملابس للوصول إلى الجراح

Eu sou um bom samaritano, só ajudei o tipo errado.
أنا سامري جيد لقد ساعدته بالخطأ

Um atirador samaritano.
رجل سامري جيد في القنص [السامرى : أحد أبناء السامرة بفلسطين]

Hoje à noite, agentes da polícia do Hawaii estão um pouco mais seguros, graças à generosidade de um bom samaritano anónimo, que doou 100 novos coletes à prova de bala ao Departamento, através da Fundação da Polícia de Honolulu.
هذه الليلة ضابط دورية من شرطة هاواي في أمان.. والفضل يعود لكرم سامري صالح مجهول.. الذي تبرع بمئة سترة واقية من الرصاص جديدة..

Passei 16 anos no Bom samaritano antes de eu sair de lá para construir algo meu...
استغرق منّي 16 سنة لأكون سامري صالح قبل أنْ أغادر لبناء شيء ملكي...

- Tivemos sorte. Depois de você se ir embora, apareceu um bom samaritano e disse: "Meu Deus!
بعد رحيلك، جاء سامري جيّد وقال "يا إلهي يا إلهي" قام بفك قيود السائق، والسائق اتصل بنا.

Não sou judeu, sou samaritano!
لستُ يهوديا, أنا سامري

- Um bom samaritano que estava a passar.
انه فقط مرور سامري جيد

Está a tentar ser um bom samaritano.
إنه يحاول أن يكون سامري جيد.

É um bom samaritano, senhor.
أنت سامري حقاً يا سيدي

Então, o samaritano queria-o eleito desde o princípio.
مطلوب سامري لذا ه ركض الحالةِ على طول. إذن فـ(السامري) أراده أن يحكم الولاية منذ البداية

Então, ele não era apenas um bom samaritano a tentar fazer uma detenção civil.
"لذا لم يكن مجرد "سامري صالح سامري ذكر في إنجيل لوقا حيث قدم المعومة لشخص عدو ويستخدم اسمه ككناية عن الشخص الخيّر يحاول القيام باعتقال مدني

Um zumbido que as pessoas normais pensam ser uma interferência normal, mas um agente do samaritano com treino...
يظن معظم الناس أن الطنين تشويش غير مؤذي لكن (سامري) متدرب فعال

Ou ele pode ter tropeçado na artimanha do samaritano e ter-se tornado num passivo.
او ربما هو تعثر في مؤمرة للـ(سامري) وأصبح في مسؤولية

samaritano Tal.
ياله من "سامري". "طيب القلب"

Andaste 5 km com um garrafão, enquanto eu esperava na berma, rezando para que não aparecesse nenhum polícia, nenhum bom samaritano.
أجل، اضطررتُ أن تمشي 3 أميال وبرفقتك صهريج صغير بينما كنتُ أنتظر على جانب الطريق، أتضرع طوال الوقت، أن لا يمر شرطي من هناك... ولا "سامري" جيد

Então, mesmo que desapareça apenas uma o samaritano vai saber.
لذا حتى ان فقدت واحدة سامري) سيعلم)

Já vimos antes os acessórios cerebrais do samaritano.
لقد رأينا ملحقات دماغ للـ(سامري) من قبل

Estou a apanhar os agentes do samaritano um de cada vez.
أنا اقضي على عميل (سامري) كل مرة

Acho que... foi o Bom samaritano.
...أعتقد أنه كان سامري صالح