| O Vice-chefe de Pessoal da Força Aérea em reconhecimento do espantoso trabalho da Capitã Samantha Carter eu por este meio autorizo a imediata promoção do seu escalão para Major. | Open Subtitles | من نائب رئيس هيئة القوات الجوية تقديرا لعمل كابتن سامنثا كارتر البارز ... لهذا أرقيها فى الحال إلى رتبة ميجور |
| Major Samantha Carter, Força Aerea dos Estados Unidos. | Open Subtitles | * الرائد * سامنثا كارتر القوات الجويه الأمريكيه |
| Samantha Carter. Costumavas chamar-me Sam. | Open Subtitles | * سامنثا كارتر * * أعتدت ان تنادينى بـ * سام |
| Qual de vocês é coronel Samantha Carter? | Open Subtitles | أى واحد منكم هو العقيد * سامنثا كارتر * ؟ |
| Olá. Tenente Cel. Samantha Carter da Força Aérea dos EUA. | Open Subtitles | العقيد * سامنثا كارتر * من الجويه الأمريكيه |
| Eu, Samantha Carter... | Open Subtitles | أنا , سامنثا كارتر |
| Sou a Tenente Coronel Samantha Carter da Força Aérea dos EUA. | Open Subtitles | أنا المقدم (سامنثا كارتر) من سلاح الجو الأمريكي |
| Achas mesmo que sou assim tao diferente da Samantha Carter? | Open Subtitles | أتظن حقاً أننى مختلفة عن (سامنثا كارتر)؟ |
| Por favor, dêem boas vindas ao palco para a Ten. Cel. Samantha Carter. | Open Subtitles | من فضلكم رحبوا معى بالكولونيل (سامنثا كارتر) |
| Major Samantha Carter. | Open Subtitles | ميجور سامنثا كارتر . |
| Samantha Carter. | Open Subtitles | * سامنثا كارتر * |
| Major Samantha Carter. | Open Subtitles | * رائد * سامنثا كارتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 