"سامياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anjo
• um

Bem, se estás em baixo, chama outro anjo que possa fazê-lo.
بما أنك استعدت وعيك استدع كائناً سامياً آخر لإتمام المهمة

anjo ou não, eu dou-te um soco na cara.
سواء كنتَ كائناً سامياً أم لا سأطعنكَ في وجهك

Mas a Lâmina Angelical não irá funcionar, porque já não sou mais um anjo.
ولكن سلاح الكائنات السامية لن ينفع لأني لم أعد كائناً سامياً

A lâmina de anjo não vai resultar, porque eu já não sou um anjo.
لن يجدي سلاح الكائنات السامية، لأني لم أعد كائناً سامياً.

Então, também poderia servir um propósito maior.
وبذلك ستكون قد خدمت هدفاً سامياً بدورك للمجال العلمي.

- Talvez, mas ainda é um anjo.
ربما لكنه لا زال كائناً سامياً

Talvez sempre tenhas sido um anjo.
ربما كنتَ دائماً كائناً سامياً ؟

Ele não disse, deve ser um anjo.
لم يقل ، كان سامياً

Dean, já não sou um anjo.
يا (دين) , لم أعد كائناً سامياً

Só porque aparentemente há um "sentido maior" para tudo, que não nos cabe compreender.
لأنه من الواضح أن هناك معنى سامياً ،لما يحصل ومن الصعب عليهم الفهم