"سام لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sam não
• Sam nunca

O Tio Sam não te deu dinheiro suficiente?
العمّ سام لم يعطيك مال بما فيه الكفاية ؟

Só que o Sam não morreu com o veneno, e a Carrie não morreu com o tiro.
وحده سام لم يمت من التسمم وكاري لم تمت من العيار الناري

Largue! - John, o Sam não matou a Carrie.
جون , سام لم يطلق النار على كاري

Estão convencidos de que estávamos errados, que o Sam não matou a Lila, que inocentamos a Rebecca para nada.
لقد كنت مقتنعا كل أنفسكم أننا كنا مخطئين، أن سام لم يقتل ليلا. أن وصلنا ريبيكا قبالة مقابل لا شيء.

O Sam nunca desempenhou uma função escolar na vida dele.
سام لم يذهب أبداً إلى مدرسة مهنيّة في حياته

Que faria ela se o Sam não estivesse cá para a levar?
ماذا تفعل فى العادة ... لو أن سام لم يكن موجودا لتوصيلها لمنزلها؟

Aconteça o que acontecer, acabe isto como acabar, a Sam não errou ao tentar comunicar com ele.
لا يهم ماذ يحدث... لا يهم ما النتيجة... سام لم تكن مخطئة في محاولة الاتصال به

Desculpa lá isto do Buick, Sam. Não havia outra maneira...
آسف بشأن سيارة البويك يا "سام" لم تكن هناك طريقة أخرى

Mas o Sam não muda de ideias, por mais que eu queira.
سام لم يغير رأية ... رغم ذلك على قدر ماأريد أنا طفل هو لايريد

Sam, não te via há séculos. Onde te meteste?
سام لم أرك منذ مدة أين كنت ؟

O Sam não morreu. Ele saiu daqui.
سام لم يمت انه يمشي هنا

Desculpa. Mas quando a minha mãe disse Sam, não fiz perguntas.
آسفه , لكن عندما قالت أمي (سام) , لم أسأل أي أسئله

O Dr. Sam não perdeu o seu dom.
د. سام لم يفقد لمسته

Mas o Sam não.
التي قلت عنها لكن " سام " لم يكن

Mas, Sam, não vimos um fantasma em semanas.
أجل , لكن يا (سام) , لم نرى شبحاً منذ أسابيع

Lamento muito que o Sam não tenha podido despedir-se, Denise. Obrigada.
أنا آسفة جداً يا (سام) لم تسنح لي الفرصة لأودعك (دانيس)

Sam não parou de falar de ti depois de o teres deixado naquele dia. Sério?
سام) لم يتوقف عن الحديث عنكِ) بعد رحيلك منذ بضعة أيام

- O Sam não matou o Jimmy McManus.
سام لم يقتل جيمي ماكمانوس.

Não sei se reparaste mas, eu e o Sam, não nos resta muita.
لا أعلم إن كنتَ قد لاحظت لكنني و (سام) لم يتبقى لدينا الكثير

Ouve, Sam nunca tive muito jeito para isto.
إستمعى لى يا سام لم أكن أبدا ماهرا فى هذا

Na verdade até sou muito esperto. Foi uma pena o Sam nunca ter visto isso.
أنا ذكي جدا في الحقيقة ومن السيئ جداً أن سام لم يعرف هذا