| Confesso que agora vou dormir muito melhor. | Open Subtitles | أتعلموا، يجب أن أقول أني سانام أفضل الأن |
| O meu quarto, ou melhor, onde vou dormir. | Open Subtitles | ,هذه غرفتى... على الاصح المكان الذى سانام به |
| O Satnam falava de outra onda, vinda do Leste. | Open Subtitles | كان يتحدث (سانام) عن موجة أخرى قادمة من الشرق |
| Satnam, onde estás? | Open Subtitles | (سانام) ، أين أنت ؟ |
| Não tenho para onde ir. durmo no chuveiro, na sanita, não interessa. | Open Subtitles | ليس لدي مكان اذهب فيه,سانام في الحمّام, احتاج الي منزل يا رجل |
| Sanam, esquece! | Open Subtitles | تجاهليه فقط سانام |
| - Dormirei quando ele confessar. | Open Subtitles | سانام عندما يعترف |
| Agora que sei disso, vou dormir melhor à noite. | Open Subtitles | سانام نوما هانيئا الليله لمعرفه ذلك |
| vou dormir o dia todo e trabalhar durante a noite. | Open Subtitles | سانام طوال النهار لالتحاق بعملى ليلى. |
| Sim, pode dormir lá em cima. vou dormir aqui no sofá. | Open Subtitles | يمكنك النوم هناك سانام على الاريكة |
| Bom, eu vou dormir. Salta. | Open Subtitles | حسنا اعتقد انى سانام |
| Pronto, vou dormir. Diverte-te. | Open Subtitles | حسنا سانام قليلا إستمتعي |
| Satnam, o que aconteceu? | Open Subtitles | (سانام) ، ماذا حدث ؟ |
| - O Satnam não foi resgatado. | Open Subtitles | لم يلتقطوا (سانام) أبداً |
| Satnam. | Open Subtitles | (سانام) |
| Não, eu durmo no Buraco, vão-me lá buscar. | Open Subtitles | كلا تعال وخذني من المهجع سانام هناك الليلة. |
| Eu sei, Martin pode dormir no meu quarto e eu durmo lá em cima no teu. | Open Subtitles | اعلم يستطيع المبيت في غرفتي وانا سانام بغرفتك |
| Então, acho que eu durmo no quarto de hóspedes ou algo assim? | Open Subtitles | حسنا اظنني سانام في غرفة الضيوف ام ماذا ؟ |
| Sanam, vá lá, é o ensaio-geral! | Open Subtitles | سانام |
| Sanam... | Open Subtitles | سانام عزيزتي |
| - Dormirei quando morrer. - A concentrar-se? | Open Subtitles | سانام عندما اموت ركزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 