"سانتا آنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Santana
• Santa Ana

Melhoraremos o México, sob a constituição federalista de 1824 Santana rasgou esse documento pessoalmente, não foi?
لقد أقسمنا بالولاء للمكسيك تحت الدستور الفيدرالى لعام 1824 سانتا آنا مزق هذه الوثيقه بنفسه ألم يفعل ذلك ؟

Idiotas. Acreditam que Santana entregará o Texas sem lutar?
يعتقدون أن سانتا آنا سيترك جزء من المكسيك دون قتال ؟

Nem Santana estaria aqui agora.
أسد الغرب لا يجرؤ سانتا آنا على رؤية وجهه الآن أنت هنا

Isto é uma área de tratamento artificial que construímos recentemente no rio Santa Ana, na Califórnia do Sul.
هذه أراضي معالجة رطبة صناعية بنيناها مؤخرا على نهر سانتا آنا جنوب كاليفورنيا.

Deve ser um dia agradável, com 28ºC e uma brisa ligeira a soprar de Santa Ana.
ينبغي ان يكون يوم سعيد. درجة الحرارة 81 وجو صافي, مع رياح سانتا آنا خفيفة

Agora eles se lembrarão de António Lopez de Santana.
بجانب ذلك أنهم سيتذكرون أنه كان هنا أنطونيو لوبيز دى سانتا آنا

De sua excelência António Lopez Santana.
من صاحب الفخامه أنطونيو لوبيز دى سانتا آنا

É uma marcha de cavalaria, mas Santana vai usar para outra coisa.
لكنهم أخبرونى أن سانتا آنا يتخيل أنه يصلح للجميع

Sairemos daqui, daremos a volta no exército de Santana e ajudaremos o Álamo pelo oeste.
و سنقوم بالسير لنحبط مساعى جيش سانتا آنا و نخفف عن الآلامو من ناحية الغرب

Não só mostraremos ao mundo o que é ser um patriota mas também daremos um golpe no exército de Santana.
لن نجعل العالم يشاهد فقط كم كنا محبين لوطننا لكننا أيضا سنسدد ضربه إلى جيش سانتا آنا

Peça misericórdia a sua excelência Antonio López de Santana.
إلقى بنفسك فى رحمة صاحب الفخامه أنطونيو لوبيز دى سانتا آنا

Segundo as cartas, Santana está perto daqui e separado do seu exército.
كلماته تدل على أن سانتا آنا ليس ببعيد و منعزل عن باقى جيشه

Em troca da sua vida, Santana cedeu todos os direitos do Texas.
لمقايضة حياته قام سانتا آنا بالتنازل عن جميع الحقوق المكسيكيه فى تكساس

Mas o general Santana quer somente todo México estes desgraçados querem o mundo inteiro.
لكن سانتا آنا يريد أن يحكم المكسيك فقط

Santana não fará isso duas vezes.
سانتا آنا سوف لا يقدم هذا العرض مرتين

Você é que é o Santana?
هل أنت سانتا آنا ؟

Viva Santana!
يحيا سانتا آنا...

Aquele é o Santana?
- أهذا هو سانتا آنا

Aquele Verão em Santa Ana parecia ser igual a qualquer outro.
تلك الصيفية في سانتا آنا شعرت كأي أحد آخر

Abrimos uma clínica perto de onde ela vivia, em Santa Ana.
تعرفين . فتحنا العيادة بالقرب من المكان الذي تعيش فيها رينا في سانتا آنا

A área de tratamento recebe a água duma parte do rio Santa Ana que, na época do verão, consiste quase inteiramente em efluentes residuais de cidades como Riverside e San Bernardino.
وتتلقى اراضي المعالجة الرطبة الماء من جزء من نهر سانتا آنا يتشكل في فصل الصيف بصورة كليّة تقريبا من تدفق مياه الصرف الصحي القادمة من مدن مثل ريفرسايد وسان برناردينو.