"ساندس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sands

Mas ainda não descobrira porque não estava tão preocupado com o Sands.
ولكنني ما زلت لا اعرف لمَ لم يكن قلقا من ساندس

Ela teve de mudar-se, agora que o Sands sabia onde ela morava.
وبات عليها أن تغير مكانها بما أن ساندس يعرف مكانها الآن

diria que viver sabendo que o Sands matou o pai da Rebecca qualifica-se como mau... é bom saber que posso sair por qualquer porta, a qualquer hora da noite, e Nova Iorque não pára.
واود ان اقول ان العيش مع معرفة ان ساندس قتل والد ريبيكا تشعر بالسوء شئ مطمئن ان تعرف انه يمكنك الخروج من اي باب

Quando estou perto dela, só consigo pensar que o Sands matou o pai dela.
اتعلم، عندما اكون بجانبها كل ما استطيع التفكير به هو كيف اعلم ان ساندس قتل والدها

Por isso se a Piper conseguir fazer a vacina da imunidade, e o Sands nunca mais me controlará, e por fim posso dizer-lhe:
لذا اذا كانت بايبر قادرة علي صنع جرعة المناعة حينذاك، ساندس لا يمكنه التحكم بي بعد الان واخيرا يمكنني ان اقول له

Estou pronto para me ver livre do Morra, do Sands, isto tudo.
حسنا, انا علي استعداد لانتهي من مورا, من ساندس, من كل ذلك

Mas sei que se envolver o Sands, envolve quase de certeza o Senador Morra.
ولكن اعلم انه لو كان لجاريد ساندس علاق بالأمر فانه لا شك ان عضو الكونغرس مورا متورط ايضا

O Sands tem a Piper, que, segundo tu, significa que ele tem a vacina de imunidade.
ساندس لديه بايبير، مما يعني وطبقا لما تقول يعنى أنه حصل على المناعة المكتسبة

Portanto, o Jarrod Sands já não trabalha para mim.
اذا فان جارود ساندس أصبح لا يعمل لدى.

- Devias pensar no facto que o Sands e o seu bando virão atrás de nós.
حسنا عليك ان تضع نصب عينيك أن ساندس وابتاعه سيأتون بعدك وبعدى

Porque é que o Sands enviou um atirador e depois enviou um aviso?
لم يقوم ساندس بإرسال رجل مسلح وبعدها يرسل تحذيراً

Se encontrares alguma coisa que aponte para o Morra, Sands, ou para esse grupo que estão a formar, gostaríamos sem dúvida de saber.
اذا مررت بأى شيء قد يُشير إلى ساندس أو مورا أو تلك المجموعة التي يُشكلونها

O Jarrod Sands e um grupo de cinco ou mais pessoas têm a Piper Baird como refém.
جارود ساندس ومجموعة من خمسة أشخاص او أكثر يحجتزون بيبر بيرد سوف نشير إليهم

Portanto, o Sands tem a sua própria equipa de super-vilões.
ساندس يمتلك فريقه الخاص من الأشرار الخارقين

Assim que o Sands e a equipa dele descobrirem como fazer essa injecção de imunidade, acreditas mesmo que eles manter-me-ão viva?
بمجرد ان اكتشف ساندس ورجالة كيف يصنعون حقن التحصين هل تصدق حقًا إنهم أبقونى على قيد الحياة؟

Não até sabermos onde está o Sands e o que aconteceu com a Piper.
ليس حتى نعثر على ساندس ونعلم ماذا حدث لبيبر

O Sands e o seu bando apostam na falha do tratado?
ساندس وجماعتة يتراهنون على فشل المعاهدة؟

O Sands e o seu bando não querem dinheiro por investir numa infra-estrutura canadiana.
ساندس وجماعتة لا يحاولون الحصول على المال عن طريق الاستثمار في البنية التحتية الكندية قد يستغرق هذا لسنوات

Ele lembrou-se de duas coisas dessa noite que o Sands não esperava.
لقد تمكن ايضًا من تذكر شيئين بشأن الليلة الماضية لم يضعهم ساندس فى حسبانه

Na primeira, havia um odor incomum na lama que vinha das botas do Sands.
الاول، كانت هناك رائحة غير عادية مصدرها الوحل على حذاء ساندس