"ساندفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sandefur

Oiça, o Sr. Sandefur e a B W querem lixar-me?
(سوف أخبرك شيئا ياسيد (ساندفر ول(براون وويليامسون) أيضا أتعبثون بي؟

Ouviu o Sr. Sandefur dizer perante o Congresso que, na opinião dele, a nicotina não criava dependência.
لقد سمعت سيد (ساندفر) يقول أمام الكونجرس إنه يعتقد أن النيكوتين لايسبب الإدمان

A última gota, que me meteu em sarilhos com o Sandefur, foi um composto chamado cumarina.
كانت القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لي (ووضعتني في مشاكل مع (ساندفر (كانت مركب يدعى (كومارين

- Mandou essa carta a Sandefur?
وهل أرسلت تلك الوثيقة مباشرة للسيد (ساندفر)؟

Estava então a acusar Sandefur e a Brown Williamson de ignorar conscientemente as questões da saúde?
بمعنى آخر أنت تتهم (ساندفر) و (براون وويليامسون) بتجاهل الإعتبارات الصحية عن عمد؟

Tal como o depoimento do ex-patrão do Dr. Wigand, o Presidente da Brown Williamson Thomas Sandefur.
مثل شهادة رئيس دكتور (وايجاند) السابق أمام الكونجرس (المدير التنفيذي لـ (براون وويليامسون) (توماس ساندفر

Acho que o Sr. Sandefur cometeu perjúrio.
أعتقد أن السيد (ساندفر) حلف كذبا

Escrevi ao Sr. Sandefur, dizendo que não podia em consciência usar cumarina, pois tínhamos documentação indicando tratar-se de um conhecido elemento cancerígeno do pulmão.
(قمت بكتابة مذكرة للسيد (ساندفر أقول فيها أنني لا أستطيع عمدا الإستمرار وال(كومارين) في منتجاتنا وكلنا نعلم أنه (شبيه لل(كومادين مادة مسببة لسرطان الرئة

Passa a peça do Sandefur a dizer que a nicotina não dá dependência, depois muda para o Wigand a dizer que eles cometeram perjúrio.
(قم بإذاعة جزء (ساندفر "النيكوتين لا يسبب الإدمان" ضعه على الكاميرا (ثم اقطع مباشرة على جزء (وايجاند "أعتقد أنه حنث بيمينه"

O Sr. Sandefur cometeu perjúrio.
أعتقد أن السيد (ساندفر) حلف كاذبا

O Sr. Sandefur cometeu perjúrio. Ouvi atentamente o depoimento.
أعتقد أن السيد (ساندفر) حلف كذبا

O Sandefur disse-me.
توماس ساندفر) أخبرني بنفسه)

- Thomas Sandefur.
(توماس ساندفر)