| O Sundance diz que és muito generoso, adoras investir em férias caras, pagas bebidas a todos, e que és um mau jogador. | Open Subtitles | ساندنس يقول لأنك مترف تأخذ دائماً أجازات مكلفة و تشترى الشراب للجميع |
| Desta vez tu podes ser o Sundance e eu o pato. | Open Subtitles | هذه المرة ستكون أنت ساندنس و أنا سأكون البطة |
| Deus, o pato não demorou muito tempo para esquecer o Sundance. | Open Subtitles | يا الهي لم يتطلب من البطة وقتا طويلا لتجد بديلا عن ساندنس |
| Não, vai ao Sundance e não para o pato. | Open Subtitles | لا اذهب الى ساندنس ليس الى البطة |
| O Sundance é um festival para meias-lecas. | Open Subtitles | هل تمزح؟ (ساندنس) مهرجان رائع للأقزام مثلك |
| Onde está o Sundance? | Open Subtitles | من يكون بينوت أين ساندنس |
| - Vamos entrar no Sundance. | Open Subtitles | -سحقاً لك -تمّ انتقائنا لـ(ساندنس )! |
| - Vamos entrar no Sundance. | Open Subtitles | -ترشّحنا ! -ترشّحنا لـ(ساندنس )! |
| - O teu filme vai entrar no Sundance. - Espectacular. | Open Subtitles | -كوينز بولفارد) ترشّح لـ(ساندنس) ) |
| O Sundance, querida. | Open Subtitles | (ساندنس)، عزيزي |
| - Sim. - Foi um sucesso enorme no Sundance! Viste-o? | Open Subtitles | -نجاح كاسح في (ساندنس )! |
| Ao Sundance e ao futuro! | Open Subtitles | نخب (ساندنس) والأفق! |
| - Ah, Sundance! | Open Subtitles | أوه و ساندنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 