| - Trouxe-lhe umas sandes. | Open Subtitles | شكرا لك نعم,لقد أحضرت لك بضعة ساندويتشات,بالمناسبة |
| São uma data de sandes de queijo para comer de uma assentada! Quarenta e uma! | Open Subtitles | هذا كثير من ساندويتشات الجبن لأكلها في مكان واحد41؟ |
| Ficava acordado a noite inteira e fazia sandes. | Open Subtitles | كان يظل طوال الليل يصنع ساندويتشات |
| Servem comida simples, como sanduíches de bacon e ovo, salsichas e puré de batata, chávenas de chá e café. | Open Subtitles | يقدمون فيه طعاما متواضعا مثل الخنزير المقدد و ساندويتشات البيض مع السجق و البطاطس المهروسه و أقداح الشاى و القهوه |
| - Quantos sanduíches nós temos? | Open Subtitles | ـ كم عدد ساندويتشات عندنا؟ |
| Se encontrares uma sanduíche de bacon, avisa-me também. | Open Subtitles | و ان واجهت انت اي ساندويتشات لحم يجب ان تخبرني موافق؟ |
| Com o meu curso de Belas Artes, criei o meu próprio negócio, a vender sandes na baixa, com o meu carrinho. | Open Subtitles | بدرجة الأستاذ فى الأعمال الممتازة, إنطلقت و بدأت بأعمالى الخاصة... بيع ساندويتشات فى وسط المدينة... بعربة صغيرة |
| sandes de carne de porco, as minhas preferidas. | Open Subtitles | ساندويتشات شرائح الخنزير هى المفضلة لدى |
| Posso fazer umas sandes... | Open Subtitles | يمكن أن أحضر لنا ساندويتشات أو شيء |
| Karen, também te pões a mostrar sandes à frente de crianças esfomeadas? | Open Subtitles | كارين) هل تحملين أيضاً ساندويتشات) أمام أطفال يتضورون جوعاً ؟ |
| Fizemos sexo quente e sujo em várias cozinhas e casas de banho... e no chão duma casa de sandes no Metro, e duas vezes à cão nas escadas da entrada e em todas as superfícies suaves do meu apartamento... | Open Subtitles | الجواب نعم، لقد حظينا بممارسة بعض الجنس الساخن القذر في القليل من المطابخ والحمامات، و... على أرضية محل ساندويتشات في مترو الأنفاق. |
| É como se tivesse uma casa de sandes, entrasses e eu dissesse, | Open Subtitles | وكأنه يمتلك مطعم ساندويتشات |
| Estou só a fazer sandes para os miúdos. | Open Subtitles | فقط أعد ساندويتشات للأولاد. |
| Há tantas sanduíches possíveis! | Open Subtitles | هناك ساندويتشات أخرى كثيرة |
| - Podemos é fazer sanduíches. | Open Subtitles | -يمكننا أن نصنع ساندويتشات |
| - Rocky, não vou fazer sanduíches. | Open Subtitles | -انا لا أريد ساندويتشات |
| Eu fiz umas sanduíches. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل "ساندويتشات" لك |
| sanduíches? | Open Subtitles | ساندويتشات ؟ |
| Não, é uma sanduíche, não é? | Open Subtitles | - لا, انها ساندويتشات ... أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 