"سان دياغو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• San Diego

Trabalhamos com o Laboratório de Perceção de Máquinas da Universidade de San Diego.
نتعاون مع مختبر تصوّر الآلة في جامعة كالفورنيا في سان دياغو.

O coronel Glover, em San Diego. Eu vou passar.
هذا الكولونيل جلوفر من سان دياغو سأحول مكالمتك له

Temos um compartimento no comboio das 7h30 para San Diego.
حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو

Acho que vou ter que assumir o escritório de San Diego.
السماسرة يقترحون بشدة بان اتوجة الي المكتب في سان دياغو قريبا.

Um navio de salvamento francês, o Piper Maru, atracou no porto de San Diego ontem, vindo do Pacífico Norte.
أي سفينة إنقاذ فرنسية، الزمّار مارو، عرج إلى الميناء في سان دياغو أمس، طول الطّريق من المحيط الهادي الشمالي.

Recebam as pentacampeãs nacionais de San Diego, Califórnia as Toros de Rancho Carne!
مرحباً بالخمس بطولات قومية من سان دياغو بكالفورنيا الرانتشو كارنى توروس

Em segundo lugar de San Diego, Califórnia, Rancho Carne Toros!
فى المركز الثانى من سان دياغو بكالفورنيا رانتشو كارنى توروس

O quê? Quando tinha 13 anos, o meu pai estava colocado em San Diego.
عندما أنا كنت 13، أبي ركّز في سان دياغو.

Eu e o Charlie enlouquecemos na viagem de barco em San Diego.
تشارلي وانا كلانا فَقدنَا عندما كنا فى جولةِ على مركبِ من سان دياغو.

- Ela é uma amiga de San Diego.
انها صديقتى من سان دياغو و هى ذاهبه للمنزل

Tem de ir a San Diego a uma convenção de perucas.
يَجِبُ أَنْ تَذْهب إلى سان دياغو لمؤتمر عن الباروكة

Estou à procura de reparações que se cruzem com os assassínios em San Diego.
أَبْحثُ عن رجال تصليح لهم دور في جرائمِ القتل في سان دياغو

Duas andavam na San Diego Coastal e uma na San Diego Tech.
اثنتان كانتا ذاهبتان الى جامعة سان ياغو الساحلية واحدة الى جامعة سان دياغو التقنية

E ele tem trabalhado em part-time a inserir dados no "San Diego Register".
هل كنت تعرف انه يعمل بدوام جزئى ككاتب لبيانات الدخول فى مكتب تسجيل سان دياغو ؟

Enquanto estavas em San Diego, com o advogado de imigração, um actor, do meu filme, veio cá para ensaiar.
بينما أنتي كنتي في سان دياغو لرويه محامي الهجرة الممثل اللي في فلمي جاء للتدريب

A minha filha estava a ir visitar a família em San Diego.
أبنتي كانت ذاهبة لزيارة عائلة في سان دياغو

Ficamos em San Diego o fim de semana todo para dar descanso á minha mãe, porque nós dois somos homens
بقينا في سان دياغو عطله نهايه الاسبوع كاملة لكي ترتاح امي لان كلانا رجلان

San Diego é um local extraordinário para isso.
تمثل "سان دياغو" مكانا مثاليا لإنجازها.

Mandei-o vir de San Diego como prova.
- كان عندي هو fown في من سان دياغو كدليل.

Ainda bem, porque há lixo em San Diego que quero que me ajudes a vasculhar.
ذلك جيد، لأن هناك بعض القمامة في سان دياغو... أريدك أن تساعدني حفر خلال.