| Tenente, esteve em San Carlos, não esteve? | Open Subtitles | يا مساعد , أنت كنت في سان كارلوس أليس كذلك ؟ |
| Se voltarmos para San Carlos, pelo menos podemos viver. | Open Subtitles | إذا نعود إلى سان كارلوس على الأقل نحن يمكن أن نعيش |
| Os índios livres, estão nas montanhas. Os selvagens capturados estão em San Carlos. | Open Subtitles | إن الهمج الطلقاء في الجبال و المعتقلين في سان كارلوس |
| Mas tem que se viver numa reserva como a de San Carlos... para perceber que cuidar deles não é só dar-lhes comida e roupas. | Open Subtitles | لكن عليك أن تعيش لفترة في مكان مثل سان كارلوس لترى أن العناية بهم ليست فقط بمنحهم الطعام و الكساء |
| Chamo-me Favor, a propósito. Sou o comissário para os índios em San Carlos. | Open Subtitles | إن اسمي فيفور و أنا مسئول أمن الهنود في سان كارلوس |
| Matou os índios de fome em San Carlos por esse dinheiro... e agora quer recuperá-lo... enquanto Grimes ganha o tempo que precisa. | Open Subtitles | لقد جوعت الهنود حتى الموت في سان كارلوس من أجل تلك النقود و الآن تريدها أنت.. بينما جرايمز يحصل على ما يريد طوال الوقت |
| Pergunte-lhe quanto vale a vida daqueles índios de San Carlos... quando ficaram sem carne. | Open Subtitles | أو ماذا تساوي بالنسبة للهنود في سان كارلوس عندما ينفد اللحم |
| Talvez seja você quem o leve a San Carlos quando tudo acabar... mas isso é fácil. | Open Subtitles | ربما عليك أن تأخذها إلى سان كارلوس فيما بعد هذا سهل تماماً |
| Alguns Apaches atacaram a reserva de San Carlos, a meio do mês passado. | Open Subtitles | قفز بعض الأباشيين المتحفظين في منتصف سان كارلوس الشهر الماضي |
| Então, há uns dois meses, alguns deles revoltaram-se mataram alguns oficiais brancos e atacaram a reserva em San Carlos. | Open Subtitles | ثمّ قبل شهرين البعض منهم تحول ضربوا بعض الضبّاط البيض وقفزوا بتحفظ في سان كارلوس |
| Mas, o Henry estava em San Carlos, por tráfico de droga, acho eu. | Open Subtitles | لكن هنري كان في سان كارلوس على ما اعتقد يهرب المخدرات |
| Somos filhos de Deus aqui em San Carlos. | Open Subtitles | نحن أبناء الله هنا في سان كارلوس |
| Em San Carlos eu estava à espera da oportunidade de meter uma bala no Gerónimo. | Open Subtitles | في سان كارلوس .... كنت أنتظر فرصة لوضع رصاصة في رأس جيرونيمو ... |
| Estas fotos são do altar da Missão San Carlos Borroméo de Carmelo. | Open Subtitles | من مهمة سان كارلوس بورمو دى كارملو |
| Em relação aos americanos no aeroporto dois americanos no aeroporto de San Carlos envolvidos na fuga de Camp Lacayo. | Open Subtitles | الأن ، حول هؤلاء الأمريكان في المطار. إثنان من الأمريكان في مطار "سان كارلوس"، متورطون في الهروب من معسكر "لاكايو". |
| Vamos já para San Carlos. Entre. | Open Subtitles | نمضي فورا إلى سان كارلوس أدخل |
| Bem vindo a San Carlos. | Open Subtitles | مرحبا بكم في سان كارلوس |
| O resto do comité está em San Carlos. | Open Subtitles | بقيّة اللجنة في سان كارلوس |
| Os Apaches foram desterrados para o inferno da reserva de San Carlos. | Open Subtitles | حوصر الأباش في معسكر إحتجاز لعين في (سان كارلوس) |
| Eu metia um deles num cavalo, e mandava-o dizer à tribo... que eles terão de vir a San Carlos se quiserem ver com vida estas pessoas. | Open Subtitles | ضع احدهم على حصان ودعه يخبر القبيلة عليهم ان يأتوا الى (سان كارلوس) اذا ارادوا رؤية هذه الجماعة ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 