"ساوث فورك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Southfork
• South Fork

Promete-me que não tens nada a ver com o roubo de Southfork.
لقد وعدتني أنه لن يكون لك دخل في سرقة (ساوث فورك)

Os direitos minerais do petróleo sob Southfork são a parte dele.
الثقة المعدنية تجعل جزء من البترول أسفل (ساوث فورك) ملكه

Vou dar-lhes direitos exclusivos na América do Sul, ao contrário do petróleo de Southfork.
سأمنحك الحقوق الحصرية لأمريكا الجنوبية عوضاً عن بترول (ساوث فورك)

Não estás a esquecer que assinei a escritura de Southfork, em que te dei o meu direito de primogénito?
هل نسيت أنني أمضيت عقد (ساوث فورك) لقد تخليت عن حق بكوريتي ما الذي تريده أكثر

Talvez ainda esteja na suite da família no South Fork Inn.
ربما لا يزال في جناح العائلة... في نزل "ساوث فورك"

Aliás, ela invadiu o quarto dele no South Fork.
فى الحقيقة لقد إقتحمت غرفته فى فندق(ساوث فورك)

O JR foi quem roubou Southfork, não eu!
إن (جي آر) هو من سرق (ساوث فورك) لست أنا

Há vários jargões jurídicos, mas se trocar por miúdos ele invalida qualquer contrato, hipoteca, ou interesse que tenha em Southfork.
بما يتظمن بيع (ساوث فورك) هناك مجموعة من كلام المحامي لكن باختصار، إنه يبطل أي عقد، حق حجز أو امتياز تملكه في (ساوث فورك)

Só porque estou a ser justo, não significa que não vou lutar... por Southfork e pela Elena.
لمجرد أنني أقاتل بنزاهة لا يعني أنني لن أقاتل... لأجل (ساوث فورك) و (إيلينا)

Manter o estábulo, suítes no South Fork, e o nosso iate ao qual, de repente, te voltaste a afeiçoar... de facto custam dinheiro.
...الحفاظ على الإسطبلات أجنحة فندقيّة قائمة ..."بـ "ساوث فورك ويختنا الذي نما ولعك به ثانية فجأة

Vou ficar novamente no South Fork Inn.
سوف أمكث في "ساوث فورك" ثانية، حسناً؟