| Na sua ausência, o dojo foi confiado ao seu vassalo, Senzo... e à sua sobrinha, Sayaka. | Open Subtitles | في غيابه، كان الدوجو ..في رعاية تابعه سينزو وأبنة أخته، ساياكا |
| O Oshika, o Hanbei e a Sayaka sofreram muito mais quando morreram. | Open Subtitles | (أوشيكا) ، (هانبي ) ساياكا) والآخرين ) عانوا كثيراً قبل وفاتهم |
| Sayaka, muita devoção deixa o homem desinteressado. | Open Subtitles | ساياكا) ، إذا بالغت في دور ) الزوجة العطوف، فإنه لن يرغب في ذلك |
| Tinha planeado de te entregar a Sayaka... mas mudei de ideia. | Open Subtitles | كنت أفكر في إعطاء (ساياكا) لك ولكني غيرت رأيي |
| Sayaka, dizem que os sonhos preveêm o contrário. | Open Subtitles | (ساياكا) يقولون أن الأحلام على عكس الواقع ، أليس كذلك؟ |
| Vamos, Sayaka, come a tua parte. | Open Subtitles | (كل شئ على ما يرام ، (ساياكا تناولي الطعام كلي |
| Quero-te junto a mim, Sayaka. | Open Subtitles | أريدك معي يا ساياكا |
| A Sayaka só tem olhos para outro. | Open Subtitles | ساياكا) تضع عينيها الآن) علي شخص آخر |
| Mas a Oshika é a minha esposa adorada... é a mãe muito amada da Sayaka e dos meus filhos. | Open Subtitles | ...بالنسبة لي أوشيكا) هي زوجتي الوحيدة ) (بالنسبة لـ (ساياكا فهي أمها |
| Esta é a minha filha, Sayaka. | Open Subtitles | هذه (ساياكا )، ابنتي |
| Sayaka, ajuda-me com a água? | Open Subtitles | (ساياكا) هيا بنا إلى الحقل |
| Olha, Sayaka, um pente. | Open Subtitles | خذي، (ساياكا) ، مشط |
| Sayaka, não sujes as mãos com ele. | Open Subtitles | ...(ساياكا) لا داعي أن تلطخي يديكِ |
| Qual é o problema, Sayaka? | Open Subtitles | لماذا ، (ساياكا)؟ |
| E fiquei a olhar longamente o rosto moribundo da Sayaka. | Open Subtitles | ...وأخذت نظرة فاحصة (في وجه (ساياكا... |
| Sayaka. | Open Subtitles | ساياكا |
| Sayaka... o Kamui estava... morto... | Open Subtitles | ...(ساياكا) ...(كامو) مات |
| Sayaka... | Open Subtitles | ...(ساياكا) |
| Sayaka... | Open Subtitles | ...(ساياكا) |
| Sayaka. | Open Subtitles | ...(ساياكا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 