عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سايام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tailândia
| castanhas da Malásia, madeira da Tailândia, folhas de coca de Java... | Open Subtitles | "خشب الكستناء من "مالاي "خشب الساج من "سايام |
| O "Black Rock" partiu... de Portsmouth, Inglaterra, em 22 de março de 1845, numa missão de negócios com a Tailândia, quando, tragicamente, perdeu-se no mar. | Open Subtitles | أبحرت "الصخرة السوداء" من (بورتسماوث) بـ(إنجلترا)، بـ22 (مارس)، 1845م بمهمّة تجاريّة لمملكة (سايام) عندما تاهت بشكل مأساويّ بالبحر |