"سايتو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Saito
• Seito
• Sato

Andei a investigar e o Shou Saito registou uma patente para uma interface computador-cérebro no ano passado.
نقبت ورائها ووجدت أن سايتو شاو أخذ براءة اختراع. لواجهة دماغ حاسوبي في العام الماضي.

Um destes dias, o Coronel Saito apanha-te a suborná-lo e em que pé ficaremos?
كولونيل سايتو فى يوم ما سوف يمسك بك وأنت ترشوه فماذا أنت فاعل ؟

O Saito tem razão. Não precisam de arame farpado.
سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا

O Coronel Saito diz que os oficiais vão todos para a cabana do castigo.
كولونيل سايتو يقول كل الضباط الى كوخ العقاب

A vítima de ontem à noite era um dos homens do "Seito". - Certo?
كان الضحية الليلة الماضية واحد من الرجال سايتو أليس كذلك؟

Mas com o Saito, os oficiais trabalhavam como os outros.
معقول جداً ليس كذلك فلم تُسدى إلى نفعاً لأنه فى معسكر سايتو , الضباط يعملون جنباً إلى جنب مع البقية

Saito, põe os teus homens a desligar todos os carros em frente à casa.
سايتو ضع بعض من رجالك والحواجز امام البيت

Hajime Saito, líder da patrulha Shinsen.
هاجيمي سايتو من الشرطة شينسينغومي شوغون ل.

Vai atrás daquele com o corpo da Major, Saito.
أنت اذهب وراء التي كان لديها نفس جسد الرائد، سايتو.

Em nome da equipa da Saito Game, peço desculpa com toda a humildade.
بالنيابة عن فريق سايتو جيمو، أنا أعتذر من بشدة.

Há muitas coisas que podia chamar ao Saito mas sensato... essa é nova!
أستطيع أن أفكر فى أشياء كثيرة أسمى بها سايتو , ولكن " عقلانى " ؟ هذه جديدة

Chamo a sua atenção, Coronel Saito para o Artigo 27 da Convenção de Genebra.
يجب أن ألفت أنتباهك ... كولونيل سايتو للفقره سبعة وعشرون ... من أتفاقية جينيف

Coronel Saito, vi e ouvi tudo.
كولونيل سايتو لقد رأيت وسمعت كل شئ

Mas o Saito cortou-lhes as rações e se obrigar os doentes a trabalhar...
لكن سايتو خفض لهم حصصهم الغذائية

Temos de elaborar os nossos planos e organizar uma conferência com o Saito e elucidá-lo.
... يجب أن نضع خططنا ثم ننظم إجتماع ... مع سايتو ونعرضه عليه مباشرةً

Coronel Saito, tenho mais um ponto...
الآن , كولونيل سايتو عندى نقطة آخرى

Obrigado, Coronel Saito, pela sua atenção.
شكراً , كولونيل سايتو لحسن استماعكم

Por que não pede alguns homens ao Saito? Isto é nosso.
اسأل سايتو يعطيك بعض رجاله لا تحلم بذلك

O Coronel Saito permitiu simpaticamente que eu ficasse cá e iremos ter convosco dentro de alguns dias.
كولونيل سايتو ... قد تكرم وسمح لى بالبقاء هنا مع الرائد كليبتون ... والرجال المرضى وسف نلحق بكم فى خلال بضعة أيام

- Sato... Seito...
ساتو، سايتو.

Se nos disserem quem é esse tal Sato e o que fazia em Nova Iorque, talvez possamos ajudar-vos com essa coisa do aeroporto.
الآن، إذا كنت تقول لنا من هو هذا الرجل سايتو ما كان على وشك مواجهة في نيويورك، ثم ربما يمكننا مساعدتك مع هذا الشيء المطار.