"سايمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seymour

O meu colega epónimo, Seymour Benzer, também acreditava nisso.
زميلي "سايمور بينزر" يعتقد ذلك أيضا

Assim, em 1966, um jovem corajoso chamado Seymour Skinner, alistou-se e foi para o Vietname.
لذا في 1966، شاب شجاع يُدعى (سايمور سكينر).. التحق بالجيش وأرسل لـ(فيتنام)..

"Tributo a Seymour Skinner." Encoste, motorista.
"تقدير لـ(سايمور سكينر)" توقف أيها السائق!

Nunca fui mais feliz nem tive mais orgulho em ser Seymour Skinner.
-لم أكن أكثر سعادة أو فخرًا لكوني (سايمور سكينر )..

Qual é a tua história, Seymour? - Se é que é esse o teu nome.
-إذن ما قصتك يا (سايمور)، إن كان هذا اسمك الحقيقي؟

Mas tens de ser o Seymour. Sim, és o Seymour.
ولكن لابد وأنك (سايمور)، أجل أنت (سايمور)

Estão todos a esquecer-se de que eu sou o Seymour Skinner. Este é o meu lugar.
يبدو أنكم نسيتم أنني أنا (سايمور سكينر) وأنا انتمي إلى هنا

Lamento, Seymour. Ainda bem que estás vivo. Mas não és o que eu procuro num filho.
آسفة يا (سايمور)، من الرائع أنك حيّ ولكنك لست ما أراه في ابن ليّ

Isto é um gesto bonito, mas temos de encarar o facto de que não sou o Seymour Skinner.
حسنًا، هذه بادرة طيبة، ولكن.. لابد وأن نواجه الحقيقة بأنني لست (سايمور سكينر) الحقيقي

Pelo poder que me foi investido pela cidade de Springfield, concedo-lhe o nome de Seymour Skinner, assim como o seu passado, presente, futuro e mãe.
بسلطة مدينة (سبرينغفيلد).. فأنا أمنحك اسم (سايمور سكينر) وكذلك ماضيه وحاضره ومستقبله وأمه!

Nunca estive mais feliz nem mais orgulhoso de ser Seymour Skinner.
لم اكن من قبل أسعد لكوني (سايمور سكينر)..

De agora em diante, vão ter um novo Seymour Skinner.
حسنًأ، من الآن فلاحقًا سترون (سايمور سكينر) جديد!

Eu sou a Elena Burns de Burns, Seymour Gray.
. (أنا (إلينا برنس . (من (برنس ، سايمور و غراي

Em honra ao 20º aniversário do Seymour, como director, decidimos dedicar-lhe um tributo surpresa na sexta-feira à noite.
{\pos(190,215)} لديّ إعلان سري، لمرور 20 عام على تولي (سايمور) منصب المدير.. {\pos(190,195)} -فقد قررنا اقامة تقدير مفاجئ ليلة الجمعة

Aquele homem é o verdadeiro Seymour Skinner.
هذا الرجل هو (سايمور سكينر) الحقيقي

Sargento Seymour Skinner, Exército dos E.U.
-الرقيب (سايمور سكينر)، الجيش الأمريكي

Não és o Seymour Skinner.
-أنت لست (سايمور سكينر )

- Seymour, és tu?
-أهذا أنت يا (سايمور)؟

Director Seymour Skinner.
المدير (سايمور سكينر)..

- Seymour, senta-te.
-اجلس يا (سايمور )