"سباته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seu sono
• hibernar
• hibernação

"O que foi desperto do seu sono, Deve voltar a dormir profundamente.
مَنْ صحى من سباته العميق يجب أن يعود لنومه العميق

O que foi desperto do seu sono, Deve voltar a dormir profundamente.
مَنْ صحى من سباته العميق يجب أن يعود لنومه العميق

Não, está a hibernar na sua cadeira.
لا , انه في سباته الشتوي على الكرسي

E se tivesses feito o teu trabalho, ele ainda estaria a hibernar.
لو كنت تقوم بعملك لكان ما زال في سباته

O demónio deve ter saído do esconderijo ou da hibernação.
لابد أن الكائن الشيطاني خرج من مخبأه أو قام من سباته

Como aqueles que significam a chegada da Primavera, quando um adolescente acorda do seu longo sono de Inverno e sai da hibernação para procurar comida.
نعم , بعض الإشارات واضحة جداً مثل تلك التي توضح قدوم فصل الربيع عندها يستيقظ المراهق من سباته الشتوي

Há um irresistível poder de fascinação, ao menos para mim, nesta cena aterradora na qual Neo desperta de seu sono na Matriz e toma consciência do que ele realmente é neste contêiner fetal,
هناك قدر كبير من الجاذيبة على الأقل بالنسبة لي، في هذا المشهد المرعب عندما يستيقظ نيو من سباته "داخل الماتركس "المصفوفة

Elijah vai acordar do seu sono, acreditando que a única forma de salvar a sua humanidade é regressar à família.
(كلاوس) سيصحو من سباته مؤمنًا بأن مناص إنسانيّته الوحيد

Pareço um urso depois de hibernar.
أخرج مثل الدب الذي استيقظ من سباته.

Bem, se me dão licença, o Empregado tem que hibernar.
الآن... إذا ما ستعذروني، فعليّ أخذ (المحاسب) إلى سباته

Se não picarmos o urso, ele continuará em hibernação.
اذا لم ننكز الدب فانه سيبقى في سباته