"سباحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banho
• natação
• nado
• nadadora
• mergulho
• biquíni
• piscinas
• uma piscina
• maiô
• calções
• mergulhos
• fato-de-banho
• biquínis
• nadar
• fato de

Nunca vi um velhote com um fato de banho novo.
لم أرَ يوماً شخصاً مسنّاً يلبس بذلة سباحة جديدة

O meu pai tem fatos de banho de outros séculos.
لكن أبي كان لديه بذلات سباحة من قرون سابقة

Costumo estar num fato de banho com milhares a fitar-me o traseiro.
عادةً أكون بثوب سباحة و هناك خمسة آلاف شخص يحدقون بي

Tenho de ir a competição de natação do meu filho...
ابني لديه سباق سباحة الليلة و علي الذهاب اليه

Ela é indestrutível. Se for necessário ela volta a nado.
إنها لا تقهر ، سترجع سباحة إن تحتم عليها ذلك.

Sempre fui uma boa nadadora. Mas as ondas irlandesas cansaram-me.
لقد كنت دائماً سباحة ماهرة، لكن أمواجكم الآيرلندية أنهكتني.

Dar um mergulho rápido, vestir o uniforme, depois ir atrás de alguns terroristas.
نأخذ جولة سباحة سريعة نلبس الزي العسكري مرة أخرى من ثم ننطلق في إثر بعض الإرهابيين

E que veste fato de banho em vez de roupa interior?
وترتدي زي سباحة من قطعة واحدة بدلاً من الملابس التحتية

Também temos uma piscina aquecida e fatos de banho que cheguem para todos. Isto é, caso queiram usar um. Boa!
إضافة لكل الشامبانيا اللتي يمكنكم أن تشربوها و لدينا أيضا حوض للسباحة مدفأ و بذات سباحة تكفي الجميع

Não são calções de banho, é a marca dos calções de banho.
و تلك ليست بزّة سباحة ، إنه الخط الناتج عن التشميس

Qual fato de banho eu devia usar para as fotos?
كنت أتسائل أي ثوب سباحة أقوم بإرتدائه كي أجربه.

Todas as cuecas dele são de malha, como os fatos de banho.
كل ملابسه الداخليه متناسقه كأنه زي سباحة هل الأمر مشكلة طبية؟

Eu desejava muito que não fosse num parque aquático, porque senão eu teria de usar fato de banho.
وكنت آمل حقاً ألّا يكون الاحتفال في مدينة ملاهٍ مائية، لأنني سيتوجب علي ارتداء ثياب سباحة حينها.

Alguns dos jovens fazem mesmo natação debaixo de água.
بعض الصغار قد ذهبوا إلي أسفل المياه سباحة.

Envolvia natação, corrida, tiro ao alvo, e inúmeros exercícios físicos.
تضمنت سباحة وسباقات العدو الموقوتة والرماية والعديد من أنشطة اللياقة البدنية.

E há quatro anos, quando mergulhei no Oceano Antártico, usando apenas um fato de natação, uma touca e óculos de natação, com um espírito inabalável, vi em mim uma lutadora.
قبل أربعة أعوام عندما قفزت في المحيط المتجمد الجنوبي لم أكن أرتد سوى رداء سباحة وقبعة ونظارات واقية متسلحة بروحي التي لا تتزعزع للعمل رأيت مقاتلةً بداخلي.

Se eu vir alguém a arrastar-se, juro por Deus, que atravessarão o canal a nado.
لو رأيت أي شخص يتحرك ببطئ اقسم بالله سوف أقذفه بنفسي فى القناة ليعبرها سباحة

É por isso que vais levá-lo, és melhor nadadora do que eu.
لهذا السبب ستأخذينه أنت أنت سباحة أبرع مني على أية حال

Nada como um mergulho de noite para afastar os problemas
لا شيء مثل سباحة منتصف الليل لتزيلي عنك كل المشاكل يجب عليك تجربتها في وقت ما

Maquilhagem, pastilha elástica, uma foto da Meg de biquíni.
أدوات تجميل , علكة , صورة لميج في بدلة سباحة

Isso é equivalente a cerca de 18 piscinas olímpicas.
الآن، يعادل هذا حوالي 18 حمام سباحة أوليمبي.

Pôr uma piscina debaixo deste chão foi uma grande ideia.
وضع حوض سباحة تحت هذه الأرضية كانت فكرة عظيمة

Então diga a mamãe para pegar sua bagagem e comprar um novo maiô porque eu levarei todos nós para o Hawai no Natal
لذا اخبر أمى أن تحزم حقائبها وتشترى ملابس سباحة جديدة لأننا سنذهب جميعا إلى هاواى فى عطلة الكريسماس

Querido, estás a olhar para uma mulher, que já fugiu para mais bailes de celeiro, passeios no feno e mergulhos nua à noite do que as bicadas duma galinha.
تسلّلتللخارجلحضورحفلاتراقصة.. جولات، سباحة عارية في منتصف الليل أكثر من نقر الدجاجة

Ela disse-me que foi por usar um fato-de-banho de outra. Não.
أخبرتني أنه أصيب بالعدوى لإرتدائه بدلة سباحة شخص أخر

É o que a tua mulher faz. É modelo de biquínis. E uma das melhores, quero dizer.
إنها عارضة ملابس سباحة و جيدة إنها مثيرة

Nunca aprenderá a nadar segurando-se no galho com a boca.
أنت لن تتعلم سباحة بشكل صحيح بسبب كلامك الكثير