| Este é o tal? O Spartacus de quem todos falam? Spartacus? | Open Subtitles | (إذن فهذا هو (سبارتكوس الذي لازال يتحدث عنه الجميع ؟ |
| Ontem testemunhei que o ódio cultivado em torno do Spartacus cresce desmesuradamente. | Open Subtitles | يوم أمس شهدت كراهية (كريكسوس) تنمو تجاه (سبارتكوس) تخطت كل المقاييس |
| Hollywood saiu em força para saudar o novo filme-espectáculo da UI, Spartacus, na estreia do filme de $12 milhões, perante a comunidade cinematográfica. | Open Subtitles | أكتست "هوليوود" بصفة الجمهرة للإشادة بالفيلم الجديد "سبارتكوس" أثناء العرض الرئيسي للفيلم المقدر بـ12 مليون دولار |
| Espártaco é um pouco enigmático para nós. | Open Subtitles | إنَّ (سبارتكوس) شخصية غامضة نوعاً ما بالنسبة لنا. |
| O jogador é o Spartacus do mundo dos cães-robot. | Open Subtitles | و اللاعب هو "سبارتكوس" عالم الكلاب الآلية. |
| Não, sou o Spartacus. | Open Subtitles | كلا, أنا سبارتكوس |
| Sou Spartacus, o mordomo dos Goldman. | Open Subtitles | أنا (سبارتكوس) خادم عائلة السيّد (جولدمن). |
| Acho que preciso de avisar o Agador Spartacus sobre isto. | Open Subtitles | يجدر بي أن أنقل الخبر لـ(أجادور سبارتكوس). |
| E se Crixus se unisse com o Spartacus? | Open Subtitles | ماذا لو ضممت إلى (كريكسوس) رجلك (سبارتكوس) ؟ |
| Concentra-te na tarefa de treinar o Crixus e o Spartacus para o combate. | Open Subtitles | لتكن غايتك تدريب (كريكسوس) و(سبارتكوس) لأجل المباراة |
| Não será pelo Spartacus, essa coisa do fosso. | Open Subtitles | ليس (سبارتكوس)، ذلك الشيء من الحلبة السفلية ؟ |
| Que o Crixus e o Spartacus vão enfrentar a Sombra da Morte? | Open Subtitles | (كريكسوس) و(سبارتكوس) سيواجهان "ظل الموت" ؟ |
| Tivesse o Spartacus entrado na arena com qualquer destes gladiadores e teria perdido a cabeça muito antes do corpo! | Open Subtitles | لو قاتل (سبارتكوس) أحد المجالدين هنا لتدحرج رأسه أمامكم في لمح البصر |
| Não. O resto é para os deuses, eles custaram pouco. O Spartacus tem um valor mais alto, vale muito mais do que todos eles juntos. | Open Subtitles | المهم هو (سبارتكوس) مم بينهم فقيمته ستفوقهم و سيعيد ما خسرته فيه |
| Esperava vê-lo aqui, a comprar mais homens para o Spartacus matar. | Open Subtitles | كنت آمل أن أراك هنا، تشتري رجالاً ليذبحهم (سبارتكوس) |
| O Segovax tem razão, o Spartacus é um exemplo a seguir. | Open Subtitles | (سيغوفاكس) على حق، (سبارتكوس) يرينا الطريق |
| Simplesmente receio o futuro, dominus. Um do qual Spartacus faça parte. | Open Subtitles | أنا أخشى من أجل المستقبل فقط يا دومينوس مستقبل لا يرى أن (سبارتكوس) ممسوح منه |
| E no entanto, estas pessoas, como Espártaco, mostram que é possível estar à altura da ocasião. | Open Subtitles | (إلا أنَّ هؤلاء, كَ(سبارتكوس اظهروا أنَّه من المُمكن أن يرتقي المرء إلى مستوى الحدث |
| Está decidido a conseguir que Espártaco e os seus seguidores, agora mais de doze mil, tenham tempo para fugir para norte. | Open Subtitles | لإعطاء الفرصة لِ(سبارتكوس) و اتباعه و الآن بعددٍ يفوق ال12 ألف حانَ وقت الهروب شمالاً |
| A separação de Crixus e Espártaco cria um grave problema a Roma. | Open Subtitles | (إنشقاق (كريكسوس) من (سبارتكوس سبب لروما مُشكلة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 