| Helmut Spargle. Já foi o maior Chefe de todos os tempos. | Open Subtitles | هيلموت سبارجل لقد كان أفضل طباخ على الإطلاق |
| Spargle, se és assim tão bom, como é que acabaste aqui? | Open Subtitles | إن كنت طباخ عظيم يا سبارجل فكيف انتهى بك الحال في مكب النفايات هذا ؟ |
| Mestre Spargle, se me consegue ouvir, nessa lixeira onde o deixei, isto é para si. | Open Subtitles | مُعَلِّم سبارجل, إن كان بإمكانك سماعي و أنت في تلك الحفرة التي تركتك فيها هذا من أجلك |
| A seguir, o adversário, Bender, aluno do lendário Helmut Spargle. | Open Subtitles | التالي, المتحدي بيندر تلميذ الأسطورة هيلموت سبارجل |
| E assim derrotei o Elzar. Graças ao líquido mágico do Spargle. | Open Subtitles | و هكذا قد هزمت إليزار و الفضل يعود لسائل سبارجل السحري |
| Então o verdadeiro dom que o Spargle te deu, foi confiança. Confiança para fazeres o teu melhor. | Open Subtitles | إذاً الهدية الحقيقية التي أعطاها لك سبارجل هي الثقة التي ستجعلك تبذل قصارى جهدك |
| A Cozinha Caseira com Helmut Spargle. | Open Subtitles | جولة في المطبخ الشعبي مع هيلموت سبارجل |
| Helmut Spargle tem uma mensagem para ti! | Open Subtitles | -لدي رسالة لك من هيلموت سبارجل |
| - Spargle, estás despedido! | Open Subtitles | -أنت مطرود يا سبارجل |
| Spargle? | Open Subtitles | سبارجل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 