| No Canadá, era uma Robin Sparkles. Era um nome pouco conhecido. | Open Subtitles | بالطبع أنا أريد أن أكون مشهورة "في كندا ، أنا "روبن سباركلز |
| A Shana ia viajar, por isso queria que eu ficasse com o Sparkles. | Open Subtitles | شينا " كانت تخرج من المدينة " " لهذا أردت مني أخذ " سباركلز |
| É a Robin Sparkles III,pessoal! | Open Subtitles | إنه مسلسل (روبن سباركلز) الثالث، يا رفاق |
| Cozinheira, não devíamos esperar pela Senhorita Cintilante? | Open Subtitles | شيف ألا يجب علينا انتظار الآنسة سباركلز |
| Nunca viste o Underneath the Tunes no MuchMusic? | Open Subtitles | ألم ترَ من قبل (روبن سباركلز) في برنامج "ما بعد الأنغام على قناة "كثير من الموسيقى"؟ |
| Miúdos, até agora sabíamos que a tia Robin tinha sido uma estrela pop na adolescência no Canadá conhecida como Robin Sparkles | Open Subtitles | يا أطفال ، بهذه المرحلة عرفناجميعاً.. أن عمتكم (روبن) كانت مغنية بوب مراهقة شهيرة في (كندا) ، عُرفت بإسم (روبن سباركلز) |
| Sparkles, alguma coisa em centros comerciais? | Open Subtitles | (سباركلز) ، هل لديك ما تقوليه عن الأسواق؟ |
| A Sparkles veio a dar-se muito bem na World Wide News. | Open Subtitles | إلا أن (سباركلز) ارتاحت بالعمل في "الأخبار العالمية" |
| Há um só sobre a Robin Sparkles. Conta toda a história de "A" a "Zed". | Open Subtitles | (كانت هناك حلقة كاملة عن (روبن سباركلز تتحدث عن القصة من بدايتها لنهايتها |
| Com as suas pulseiras coloridas e casaco de graffiti e com o seu robot, ninguém simbolizava os anos 90, no Canadá, como a Robin Sparkles. | Open Subtitles | بأساورها الملونة ومعطفها المزخرف وإنسانها الآلي الرائع لا أحد يُمثل فترة الـتسعينات في كندا مثل (روبن سباركلز) |
| Para quem cantava Robin Sparkles com tanta agressividade e letra obsessiva? | Open Subtitles | (عن من كانت تُغني(روبن سباركلز بتلك الكلمات الغاضبة والمهووسة؟ |
| Hoje, nós vimos o "Robin Sparkles: Underneath the Tunes". | Open Subtitles | لقد شاهدنا (روبن سباركلز) في برنامج "ما بعد الأنغام" اليوم |
| Sparkles, a branca. | Open Subtitles | - سباركلز ، البيضاء ميتة |
| Os dois sucessos de Sparkles alcançaram o "plátano". | Open Subtitles | أغاني (سباركلز) الناجحة "لنذهب إلى "المركز التجاري" و"قصور رمال على الرمال كلاهما حصل على جائزة "مايبل" وأغنية الــ"المركز التجاري" حصلت على جائزتين |
| Olá, Canadá. Sou a Robin Sparkles. | Open Subtitles | (مرحباً كندا، أنا (روبن سباركلز |
| Na verdade eu era a Robin Sparkles. | Open Subtitles | في الحقيقة (لقد كنت (روبن سباركلز |
| Estava farta de ser a Robin Sparkles. | Open Subtitles | (كنت قد انتهيت من كوني (روبن سباركلز |
| Sparkles, Glitter, | Open Subtitles | (سباركلز) ، (غليتر) |
| Porque eu sou a Menina Cintilante. | Open Subtitles | لأنني سباركلز يا حقير |
| - Senhorita. - Cintilante. | Open Subtitles | لادي جلتر سباركلز |
| Bem, Senhorita Cintilante. | Open Subtitles | حسنا آنستي جلتر سباركلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 