| Você foi o único que já venceu o Spassky. | Open Subtitles | لانك الشخص الوحيد الذي تمكن من هزيمة سباسكي |
| Amanhã, um público recorde assistirá ao Bobby Fischer no jogo contra o Campeão Mundial Boris Spassky no jogo final. | Open Subtitles | غدا جمهور قياسي لمشاهدة الامريكي بوبي فيشر عندما يواجه بطل العالم الروسي بوريس سباسكي في المباراة النهائية |
| Caso contrário, o Sr. Spassky será o Campeão mundial. | Open Subtitles | غير ذلك سيتم إعلان السيد سباسكي بطلا للعالم |
| Boris Spassky desistiu do jogo na sua 42ª jogada. | Open Subtitles | بوريس سباسكي إستسلم اليوم بعد النقلة ال 42 |
| A especialidade do Spassky é o centro nuclear. | Open Subtitles | وخبرة سباسكي هى تعبئة الصميم النووي نفسه |
| Em 1972, foi convocado para disputar "A Partida do Século", contra o Campeão Mundial, Boris Spassky, da Rússia. | Open Subtitles | في عام 1972. كان مجدولاَ له ليلعب \مباراة القرن\ ضد حامل بطولة العالم بوريس سباسكي من روسيا |
| No período de 18 meses até ao confronto com Boris Spassky... _____ AUTOR | Open Subtitles | في خلال مده 18شهراً للوصول إلى تحديه مع بوريس سباسكي |
| Spassky afirmou querer ambientar-se ao local. | Open Subtitles | وقال سباسكي أراد الوقت لأعتاد على المكان، |
| Spassky, está obviamente ansioso pelo paradeiro do Sr. Fischer. | Open Subtitles | سباسكي من الواضح انه قلق حول مكان وجود السيد فيشر |
| Muitas pessoas crêem que a sua postura, Fora elaborada para perturbar o Spassky. | Open Subtitles | كثير من الناس يعتقدون أن تصرفاته الغريبة فعلها لزعزعة سباسكي |
| Creio que nada disto foi dirigido ao Spassky. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن أي من هذا كان موجهه ضد سباسكي |
| De estarmos vivos, enquanto Bobby Fischer, defronta o Boris Spassky. | Open Subtitles | على قيد الحياة، في هذه اللحظة، عندما يلعب بوريس سباسكي ضد بوبي فيشر |
| Obviamente, o Spassky não passou muito tempo a estudar esta jogada, | Open Subtitles | كان من الواضح على سباسكي أنه لم يقضي وقت بتعلم هذه الإفتتاحية |
| Até o Fischer vencer o primeiro jogo da sua vida, Contra o Spassky. | Open Subtitles | حتى فاز فيشر بأول مباراة له في حياته ضد سباسكي. |
| Mas se o Spassky ganhar, a maior parte do dinheiro vai para o Governo Russo. | Open Subtitles | ولكن اذا فاز سباسكي معظم الاموال ستذهب للحكومة الروسية. |
| Estamos a ver a presença sombria de Boris Spassky e Bobby Fischer, | Open Subtitles | نحن نشاهد هذه الرسمة الظاهرة بوريس سباسكي وبوبي فيشرلـ |
| A sua mão direita, parece que atacou e fez o Spassky sangrar. | Open Subtitles | يده اليمنى كأنها لو ضربت وأسالت الدم من سباسكي |
| Para jogar uma desforra, com o seu velho rival da Islândia Boris Spassky. | Open Subtitles | للعب مباراة عودة، مع نظيره الروسي القديم منافسه بأيسلندا، بوريس سباسكي |
| A vitória de Bobby Fischer sobre Boris Spassky,em 1972 causou uma explosão, sem precedentes no xadrez americano, revolucionando o jogo na América e em todo o mundo. | Open Subtitles | إنتصار بوبي فيشر على بوريس سباسكي في 1972 أحدث انفجار في تعلم لعبة الشطرنج ونشرها بأمريكا وأنحاء العالم |
| Se o Spassky não tivesse entregue o jogo, qual seria a próxima jogada? | Open Subtitles | ريد اعرف ان سباسكي قد سلم اللعبة لكن ما كانت خطوته التالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 