| Estas meninas irão lutar até à morte, para terem o mérito... de participar na Corrida Mortal de amanhã. | Open Subtitles | هؤلاء النساء سيتقاتلن حتى الموت لمعرفة من سيكون جيداً لمساعدة السائقين في سباق الموت يوم غد |
| A Corrida Mortal que todos conhecemos, não vai mudar. | Open Subtitles | سباق الموت الذي نعرفه جميعاً و نحبه سيتغير |
| Acho que se dissermos que foi ela que inventou a "Corrida Mortal" vão acreditar. | Open Subtitles | أعتقد إن لم أكن موجودة ستخبر العالم أن سباق الموت هو فكرتها , هي مقتنعه بهذا |
| Enviar-te-ei uma caixa deles quando a Corrida Mortal será um sucesso mundial. | Open Subtitles | سوفَ أتذكرأن أرسل لكَ صندوقاً عندما يصبح سباق الموت حدث ناجح عالمياً |
| Mas tens razão, quero tornar as corridas mortais internacionais. | Open Subtitles | وأنتَ محق. سوف أجعل سباق الموت حدث عالمي |
| A Corrida Mortal que todos conhecemos, não irá mudar. Irá crescer, maior e melhor. | Open Subtitles | سباق الموت الذي عرفناه وأحببناه لن يتغير بل سوفَ يكبُر ويصبح أفضل. |
| 10 mulheres permaneceram... Amanhã irão participar na Corrida Mortal. | Open Subtitles | تبقى 10 نساء ليتنافسوا كمساعدات للسائقين في سباق الموت غداً |
| Bem-vindo ao 2º nível da Corrida Mortal. Permanecem 7 pilotos. | Open Subtitles | أهلاً بكم في المرحلة الثانية من سباق الموت تبقى سبعة متسابقين |
| Bem-vindos ao nível final da Corrida Mortal. | Open Subtitles | مرحباً بكم بالمرحلة النهائية من سباق الموت |
| Bem-vindos ao capítulo seguinte da Corrida Mortal. | Open Subtitles | مرحبا بكم في القسط الثاني من " سباق الموت " |
| Esta noite é a parte final da Corrida Mortal. | Open Subtitles | الليلة ستقام المرحلة الأخيرة من " سباق الموت " |
| Bem-vindos ao capítulo final da Corrida Mortal. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الجزء الأخير من " سباق الموت " |
| Bem-vindos ao dia 1 da "Corrida Mortal". | Open Subtitles | أهلاً بكم في اليوم الأول من سباق الموت |
| Bem-vindos ao dia 2 de "Corrida Mortal". | Open Subtitles | أهلاً بكم في اليوم الثاني من سباق الموت |
| "Boas noites" E bem-vindos a Corrida Mortal. | Open Subtitles | " طاب مساؤكم " " و أهلاً بكم في سباق الموت " |
| Corrida Mortal, o desporto número um a nível mundial. | Open Subtitles | سباق الموت, الرياضة الأولى في العالم |
| Reserve já para a próxima Corrida Mortal | Open Subtitles | إطلب مسبقاً سباق الموت التالي الآن |
| Corrida Mortal é a referência de Weyland Internacional. | Open Subtitles | سباق الموت هو العلامة التجارية لـ "وايلاند" الدولية |
| A companhia por detrás da Corrida Mortal | Open Subtitles | المنظمة المسؤولة عن سباق الموت |
| Assim como não existe escapatória em Kalahari... O mesmo acontece na Corrida Mortal. | Open Subtitles | "كما أنَّهُ لا يوجد مهرب من "كالاهاري لا يوجد مهرب من سباق الموت |
| Chego à conclusão de que... queres expandir as corridas mortais. | Open Subtitles | ,إذا ما نستنتجهُ من الأمر أنت تحاول جعل سباق الموت حدث عالمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 