"سبانخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espinafre
• espinafres
• esparregado

espinafre não, mas tens cerca de 25 agulhas espetadas na cara.
لا سبانخ , لكن حوالي 25 إبرة عالقة في وجهك

Quero que todas imaginem uma rapariguinha a segurar num espinafre murcho e azul.
أريد منكم جميعاً أن تتخيلوا فتاة صغيرة .تحمل في يدها نبتة سبانخ زرقاء ميتة

pela aprendizagem e pelo crescimento. Afinal de contas, a minha história começa com um espinafre seco e murcho, e desde então só tem melhorado.
و رغم ذلك, قصتي تبدأ بـ نبتة سبانخ جافة و ذابلة .و كان الأمر يتحسن منذ ذلك الحين

Eu não vou comer um saco de espinafres todos os dias.
جون , انا لن اكل كيس سبانخ كامل في كل يوم

Nem imagina quanto se ganha com um bloco de espinafres de cada vez.
ستصدم لمعرفة كمية المال التي نحصل عليها من كل كتلة سبانخ واحدة في وقت واحد

A criança, quando criança, detestava espinafres, ervilhas, arroz doce e couve-flor estufada.
عندما كان الطفل طفلاً اختنق بقطعة سبانخ وبازلاء ورز محلى وقنبيط مشوي...

Isto, meu amigo, é espinafre ou acelga, possivelmente couve, mas acho que é espinafre porque mordi um pouco e pareceu-me espinafre.
هذه يا صديقي هي سبانخ او شمندر سويسري ربما تكون لفت ، ولكنني أعتقد أنها سبانخ لاني تذوقتها قليلاً ، وطمعها يشبه السبانخ

Há salada de espinafre, do nosso jardim, e o 'Chef' achou uma receita de biscoitos de South Georgia, para lhes dar um gostinho de casa.
وسوف أعمل على أن تكون مسموعة يوجد سلطة سبانخ من حديقة البيت الأبيض وأمرت كبير الطهاة أن يجد وصفةً

Óptima. Foi almoçar, dobrou o espinafre.
بحالة ممتازة, للتو اخذت غداءها مع سبانخ زيادة

E me dê um New York Times e um croissant de espinafre.
وأعطني جريدة نيويورك تايمز وفطيرة سبانخ

Parece que tenho espinafre nos dentes ou assim.
كأنه هناك سبانخ أو شيء ما على أسناني

É tipo, um espinafre de seis meses na minha cara.
انها مثل سبانخ على وجهي منذ ستة أشهر

Tens, tipo, espinafre preso nos teus dentes.
وكأن هناك سبانخ عالقة بين أسنانك

Não posso ter espinafre nos dentes...
‫لا يمكن أن يكون لدي سبانخ بين أسناني

Ela tinha espinafres no dente. Isto foi... está bem.
كان لديها سبانخ بين اسنانها هذا فقط ...

Almôndegas suecas, espetadas de galinha, quiche de espinafres, temos tudo.
كرات اللحم السويدية، تيرياكي ساتيه (دجاج بالصلصة) فطيرة سبانخ

- É soufflé de espinafres.
انها سبانخ مسلوقة

Desculpa. É melhor dispensares os espinafres.
آسفة، من الأفضل أن تأكل سبانخ

- Trouxe creme de espinafres.
أحضرت لك سبانخ بالقشدة

Na verdade, não são espinafres.
نعم ، أنها ليست سبانخ

Quero o esparregado com ovos escalfados.
سأتناول سبانخ بالكريما مع البيض المسلوق