"سبباً جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma boa razão
• um bom motivo

Porque tens de encontrar uma boa razão para regressar.
لأنكِ يجب أن تجدي سبباً جيداً للعودة إلى أعلى.

Porque eu passo um mau bocado a procurar uma boa razão para ficar.
لأن لدي صعوبة في إيجاد سبباً جيداً للبقاء.

- Não, mas se arranjarmos uma boa razão para ir falar com o Taha, ele leva-nos ao elevador.
لا، لكن إن وجدنا سبباً جيداً لرؤية طه سيصحبنا نحو المصعد

Está a encobrir isto para proteger o pacto de paz. Mesmo que esteja, deve ter um bom motivo.
إنها تتستر على الدليل حتى تحمي اتفاقية السلام - حتى ولو، فلا بد أنّ لديها سبباً جيداً -

Parece um bom motivo para continuar.
يبدوا هذا سبباً جيداً للإستمرار

Depois de te ter apoiado durante a aventura do teu marido com o rapaz da piscina, no Verão passado, pensei que devia existir uma boa razão para a tua ausência, ontem.
بعد عبثه مع الصبي في المسبح الصيف الماضي ظننت بأنه قد يكون هناك سبباً جيداً لتغيبكِ الليله الماضيه

O que significa isso? Que tens uma boa razão para estar preocupado.
معناه إنّ لديكَ سبباً جيداً لتقلق بشأنه

Não tenho uma boa razão para te dar.
لا أمتلك سبباً جيداً لأعطيه لكِ

- Dá-me uma boa razão para não o fazerem.
-سأعطيك سبباً جيداً يجعلك تفعل ذلك

Deves ter uma boa razão.
لابد أن لديك سبباً جيداً جداً

Vou dar-vos uma boa razão pela qual a Heather Dunbar não tem hipóteses na terça-feira.
سأعطيكم سبباً جيداً لعدم وجود فرصة لـ(هيذير دنبار) الثلاثاء القادم

Dá-me uma boa razão.
أعطني سبباً جيداً

Inveja é sempre um bom motivo para um homicídio.
دائما ما تكون الغيرة سبباً جيداً للقتل.

Eu sei que pensou que tinha um bom motivo para matar o Leith.
أعرف أنك ظننت بأن تملك سبباً جيداً (لقتل (ليث