"سبباً لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motivo para
• uma razão para

Isso não é motivo para ele deixar de ir à piscina.
هذا ليس سبباً لكي نحرمه من الذهاب للمسبح

Vai dar-me um motivo para lhe partir a cabeça?
الآن، هلّا أعطيتني سبباً لكي أطلق عليك؟

Não há motivo para incriminares o teu pai de assassínio.
هذا ليس سبباً لكي تلفق التهمة لوالدك

Se tiverem um objetivo de 90%, todos na empresa encontram uma razão para estar nos 10%.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Os huaoranis tinham encontrado uma razão para mudar de vida.
إن جماعة الواداني قد وجدوا سبباً لكي يعيشوا بشكلٍ مختلف

Ajudem-me a dar-lhe uma razão para não continuar onde tem estado.
ساعدني بفكه ساعدْني بأن أعطيه سبباً لكي لا يَبْقى حيث هو الآن

Eu não tinha motivo para magor o Tommy.
ليس لدي سبباً لكي أؤذي (تومي)

Precisava de uma razão para procurar o Ian, agora já a tem.
(لقد أردت سبباً لكي نبحث عن (ايان والآن لديك أحدها

Deu-lhe uma razão para mudar.
أنت منحتها سبباً لكي تتغير