"سببا جيدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa razão
• razão suficiente

Espero que tenhas uma boa razão para desenterrares essa porcaria.
اتمنى ان لديك سببا جيدا بشأن نبش هذا الهراء

Se precisamos de entrar numa área segura, a melhor abordagem é arranjar uma boa razão para lá estar.
إن أردت الدخول إلى منطقة آمنة، أفضل فرصة هو أن تعطي نفسك سببا جيدا لتكون هناك

Dá-me uma boa razão para não te entregarmos a eles.
أعطني سببا جيدا واحدا بأننا لايجب أن نسلمك إليهم

Por alguma razão, os aldeões não acharam que um oleoduto era razão suficiente para mudarem a aldeia, para um sítio onde os espíritos dos deuses não estão presentes.
بطريقه ما لم يظن القرويون ان خط انبابيب البترول لم يكن سببا جيدا لترحيلهم عن قراهم

Não há acordo. Não é razão suficiente.
لا صفقة, ليس سببا جيدا كفاية

Espero que tenhas uma boa razão para interromperes esta importante cerimónia.
بيتاميشي آمل ان يكون لديك سببا جيدا لتتجرأ وتقاطع هذه المراسيم المهمه

Não é uma boa razão para desistir do que for.
و ذلك ليس سببا جيدا للتخلي عن اي شيء

Descobre uma boa razão para teres estado em Atlanta hoje.
أوجد سببا جيدا دفعك لأن تكون في "أتلنتا" اليوم

Dá-me uma boa razão para recusares.
أعطني سببا جيدا واحدا كي لا أترشّح

Isso é treta, Rosie. Dá-me uma boa razão.
روزي, هذا هراء أعطني سببا جيدا

E ou deixas na caixa livre, ou dás-me uma boa razão para precisares disso.
...ويمكنك أن تتركيها في الصندوق المجاني إلا إذا أعطيتني سببا جيدا لوجودها معك

É bom que tenhas uma boa razão para nos arrastares até aqui, Harold.
لابد أن يكون لديك سببا جيدا (لتأتي بنا إلى هنا يا (هارولد

- Deste-me uma boa razão para isso.
-لقد أعطيتني سببا جيدا لأفعل ذلك