| Considerem as paredes de tijolo como todos os problemas que causámos a este planeta. | TED | تصور جدران الطوب هي جميع المشاكل التي سببناها على هذا الكوكب. |
| Vão levar dias e semanas a avaliar os danos que causámos, mas enquanto contam os mortos, pensem por que razão isto vos aconteceu. | Open Subtitles | ستمر أيام واسابيع قبل أن يمكنكم تقدير الاضرار التي سببناها ولكن أثناء إحصائكم لموتاكم، تذكروا لماذا حدث هذا لكم |
| Obrigado por tudo. Lamento os problemas que causámos. | Open Subtitles | شكراً لك لكل شيئ وآسف للمتاعب التي سببناها لك |
| Vão levar dias e semanas a avaliar os danos que causámos mas, enquanto contam os mortos... | Open Subtitles | وستمضي أيام وأسابيع قبل أن تتمكنوا من إحصاء الأضرار التي سببناها لكم ولكن بينما تعدون موتاكم، تذكروا... |
| Lamentamos todos os problemas que causámos, Hércules. | Open Subtitles | آسف على كل المشكلة التي سببناها لك يا (هرقل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 