"سبب الوفاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a causa da morte
• a causa de morte
• - Causa da morte
• causa da morte foi
• da causa da morte

a causa da morte é desconhecida, mas desconfia-se de traição.
سبب الوفاة غير معروف، لكن إحتمال الترصد غير مستبعد

Podes ver muitas coisas, mas não o torna a causa da morte.
يمكنك رؤية كثير من الأشياء لكن لا يجعلها هذا سبب الوفاة

- Confirmei a causa da morte como tiro para as 3 vítimas.
لقد أكدت من سبب الوفاة كجروح نتيجة طلقات الرصاص للثلاث ضحايا.

Quero dizer, a causa de morte das mulheres não deixa dúvidas...
أعني , لقد كان سبب الوفاة لدى النساء واضحاً للغاية

a causa da morte foi um traumatismo no osso occipital.
سبب الوفاة هي ضربة قوية على طرف العظم القذالي

a causa da morte foi traumatismo por impacto de um veículo.
36. سبب الوفاة .. صدمة قوية من أثر تصادم المركبة

a causa da morte parece ser um tiro no peito.
يظهر أنّ سبب الوفاة هو طلق ناري في الصدر.

- Foi a causa da morte. - Morreu durante o sono.
نحن نعلم بانه كان سبب الوفاة لقد توفي اثناء نومة

Isto é um animal que foi atropelada por um navio na Nova Escócia, no Canadá. Foi rebocado e fizeram-lhe uma autópsia que confirmou a causa da morte. Foi um embate num navio.
و هذا الحيوان تعرض للدهس من جانب سفينة في نوفا سكوتيا ، كندا ويتم قطرها في حيث قام تشريح لتأكيد سبب الوفاة ، الذي كان في الواقع ضربة السفينة.

Ainda não foi determinada a causa da morte, mas... avaliando pelas marcas de chicote e de cordas, foi violenta.
سبب الوفاة لكن إذا أخذنا بعين الاعتبار السوط و الأربطة فليس مبالغة للقول قد كان عنيفاً

O médico diz que a causa da morte foi uma bala no coração.
الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب

Sim, mas acho que não foi essa a causa da morte.
نعم، ولكني لا أعتقد بأن ذلك هو سبب الوفاة

a causa da morte pode ser atribuída a asfixia não específica.
سبب الوفاة قد يرجع إلى إختناقاً غير محدداً

Oficialmente, a causa da morte foi falência renal, mas oficiosamente, as autoridades russas nao sabem o que o matou.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

O corte na garganta vê-se bem. Não há dúvidas que foi a causa da morte.
القطع فى عنقها نظيف لا شك أنه هو سبب الوفاة

Tenho de emendar o meu relatório sobre a causa da morte.
إن كنت لا تستطيع تقبل الحقيقة فإنه يتوجب عليَ تعديل تقريري بخصوص سبب الوفاة

Não, a causa da morte foi edema laríngeo, que levou a colapso cardiovascular.
كلا سبب الوفاة هو أدمة الحنجرة مما قاد لإنهيار الجهاز الدوري الدموي إنغلاق للعنق

Deste modo, podemos identificar as fracturas perimortem e, portanto, determinar que a causa de morte foi trauma no crânio e na cavidade torácica.
بهذه الطريقة، يمكننا تمييز كسور ما قبل الوفاة وبناء على ذلك، نحدد أنّ سبب الوفاة كان ضربة إلى الجمجمة وتجويف الصدر

a causa de morte era bem clara, como é meu relatório.
لأن سبب الوفاة واضح جداً كما هو مذكور في التقرير

- Consultor de negócios. - Causa da morte?
كمستشار عمل، سبب الوفاة ؟

Espero que seja importante, ando à procura da causa da morte.
آمل ان يكون هذا شي مهم انا احاول العثور على سبب الوفاة