"سبب تواجدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque está
• porque estás
• razão de estares

Ambos sabemos porque está aqui.
أنت بحالة يُرثى لها. كِلانا يعرف سبب تواجدك هنا.

Acho que está na hora de explicar porque está aqui.
اعتقد أنه حان الوقت لتشرح سبب تواجدك هنا

Sei porque está aqui.
أعلم سبب تواجدك هنا.

Não sabem porque estás aqui, porque precisas de ver isto.
لا يعرفون سبب تواجدك هنا ولم تريد أن ترى هذا

Aposto que não sabes porque estás aqui, pois não?
"أراهن بأنك تتساءل عن سبب تواجدك هنا، صحيح؟"

Não preciso da tua ajuda, nem sei porque estás aqui.
انظري، أنا لست بحاجة لمساعدتك ولا أود أن أعرف سبب تواجدك هنا

Dormir é para os fracos, e por falar nisso, não penses que não sei a razão de estares aqui.
النوم للضعفاء وبمناسبة الحديث عن ذلك لا تتصرف وكأنني لا أعرف سبب تواجدك الحقيقي هنا

Então percebe porque está aqui.
إذًا أنت تفهم سبب تواجدك هنا

Susan, sabe porque está aqui?
رغم أن (توماس جيفرسون) كان بطول "2'6 (سوزان) هل تعرفين سبب تواجدك هنا؟

Sabe porque está aqui, Fitz.
انت تعلم سبب تواجدك هنا (فيتز)

- Não significa que confie em ti. - Continuo sem perceber porque estás aqui.
هذا لا يعني أنّي أثق فيك، ما زلت لا أفهم سبب تواجدك هنا.

Tenho a certeza que já descobriste porque estás aqui.
متأكدّ بأنّك اكتشفت سبب تواجدك هنا

Michael, posso perguntar-te porque estás aqui?
(مايكل)، هل أستطيع أن أسألك عن سبب تواجدك هنا؟

Não percebo é porque estás aqui.
ما لا أفهمه هو سبب تواجدك هنا

Sei porque estás aqui. Não te vou ajudar, Amenadiel.
(أعلم سبب تواجدك هُنا ، لن أساعدك يا (آميناديل

Mckay, é a razão de estares aqui.
"إنها سبب تواجدك هنا "مكاي