| Sei que é uma ideia de largo consenso. Mas há alguma razão em particular? | Open Subtitles | أعرف أنه فكر واسع الانتشار لكن هل من سبب محدد ؟ |
| Há alguma razão em particular para teres invadido o quarto da minha namorada a meio da manhã? | Open Subtitles | أمِن سبب محدد لاقتحامك غرفة خليلتي الجامعيّة في مستهلّ منتصف الصباح؟ |
| Existe algum motivo especial para estarmos a tomar o pequeno-almoço na rua? - Porque está um lindo dia aqui no lago Winnetka. | Open Subtitles | هل هناك من سبب محدد لتناولنا الفطور في الخارج ؟ |
| Há alguma razão em especial para não fazermos isto pelos canais do FBI? | Open Subtitles | هل هناك سبب محدد لما لا نقوم بهذا من خلال قنوات المكتب؟ |
| Não estou a ser a corajosa mas tem alguma razão específica para achar que ele vem atrás de mim agora? | Open Subtitles | أعني , أنا لا أحاول أن أكون شجاعا لكن هل لديك أي سبب محدد واعتقد انه سيأتي بعد لي الآن؟ |
| Alguma razão particular para ter sentido necessidade de desperdiçar o tempo dos agentes que investigam o apagão? | Open Subtitles | ..هل هناك سبب محدد يجعلك ترغبين في تضييع وقت العملاء الذين يحققون في "الإغماء"؟ |
| Apesar de eu gostar sempre de uma vinda à carreira de tiro, há alguma razão especial para termos vindo aqui para planear a festa? | Open Subtitles | بالغم من أني أحب دائماً الذهاب إلى محل التدريب أهناك سبب محدد لمجيئنا إلى هنا للتخطيط للحفلة |
| Havia alguma razão em particular para a Claire falar em divórcio? | Open Subtitles | أكان هناك سبب محدد وراء تفكير (كلير) بالطلاق؟ |
| Nenhum motivo especial. | Open Subtitles | لا سبب محدد. |
| Muito bem. Por alguma razão em especial? | Open Subtitles | حسنا هل هناك اي سبب محدد لماذا ؟ |
| Nenhuma razão em especial. | Open Subtitles | لا يوجد سبب محدد |
| Existe alguma razão específica para a Anna recusar comer? | Open Subtitles | هل هُناك أي سبب محدد الذي يجعل (آنا) ترفض تناول الطعام؟ |
| Sr. Bronstein, havia alguma razão específica para ele estar interessado nesse cliente? | Open Subtitles | سيد (برونستين)، هل تواجد سبب محدد كان مهتماً به في هذا الزبون؟ |
| Alguma razão especial para estarmos no carro e não no escritório? | Open Subtitles | هل يوجد أي سبب محدد يجعل السيارة لا تزال في المكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 