"سبب وجودكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque estão
• porque estamos
• por isso que estão

Ele sabe quem vocês são. E porque estão aqui. Isso eu não sabia.
لكنه يعرفكم و يعرف سبب وجودكم هنا و أنا لم أكن اعرف هذا

Muito bem, senhoras e senhores, sabem porque estão aqui.
حسناً، سيّداتي، سادتي، تعرفون سبب وجودكم هنا

E chegará uma altura em que irão perceber porque estão aqui, o que podem fazer juntos, como podem ajudar pessoas que nunca irão conhecer.
وستفهمون في إحدى المراحل سبب وجودكم هنا، وما قد تفعلونه معاً، وكيف بوسعكم مساعدة أشخاص لن تقابلوهم أبداً.

E que tal se nos fôssemos apresentando um a um, e contássemos a todos porque estamos aqui?
أن نجول في الغرفة كي تقدّموا أنفسكم وتخبروا الجميع عن سبب وجودكم هنا

E não é por isso que estão aqui, afinal?
أليس هذا سبب وجودكم هنا في نهاية المطاف ؟

Mas talvez um dos teus irmãos explique em inglês correto porque estão aqui?
لكن ربما قد يشرح أحد شقيقيك بلغة إنجليزية صحيحة سبب وجودكم هنا.

Está bem. Deixem-me mostrar porque estão aqui.
حسن دعوني أريكم سبب وجودكم هنا

- porque estão no banco?
ذانكَ مساعداي. ما سبب وجودكم في المصرف؟

A minha mulher quer saber porque estão aqui. Eu também.
تسأل زوجتي عن سبب وجودكم هنا، وكذلك أنا

Nós sabemos porque estão aqui.
نعرف سبب وجودكم هنا

Então porque estão aqui?
حسناً , ما سبب وجودكم هنا ؟

Então porque estão todos aqui, merda?
إذن ما سبب وجودكم هنا؟

Todos sabem porque estão aqui.
أنتم تعرفون سبب وجودكم هنا

Percebem porque estamos nesta carruagem, certo?
إنّكم تُدركون سبب وجودكم على هذه العربة، صحيح؟

Eu sei que querem saber porque estamos aqui.
أعلم أنكم تتسائلون عن سبب وجودكم هنا

É por isso que estão atrás do nosso sistema de barreira invisível, que vos protege de coisas como o veneno do Dilofossauro.
و هذا هو سبب وجودكم خلف نظام الحاجز الخفي الخاص بنا الذي يحميكم من أشياء مثل سم ديناصور الديلوفوسورس

É por isso que estão aqui. Sabem quem fez isto.
هذا سبب وجودكم هُنا يا رفاق ، أنتم تعلمون من فعل ذلك

É a vossa paixão por justiça. É por isso que estão aqui.
شغفكم للعدالة هذا سبب وجودكم هنا.