عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سبرينغفيلد بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Springfield daqui a
| E agora, o Ralph Wiggum irá ler a sua composição sobre "Springfield daqui a 50 anos". | Open Subtitles | والان رالف ويغام سيقرأ مقالة سبرينغفيلد بعد خمسون عاماً |
| Não haverá Springfield daqui a 50 anos! | Open Subtitles | فلن يكون هنالك سبرينغفيلد بعد خمسون عاماً |
| "Como é que será Springfield daqui a 50 anos?" | Open Subtitles | كيف ستصبح سبرينغفيلد بعد خمسين عاماً؟ |