"سبعة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete semanas

"I Kissed A Girl", em primeiro lugar há sete semanas.
أنا مقبل فتاة كان رقم واحد لمدة سبعة أسابيع.

Mas, no Médio Oriente, o mundo mudou em sete semanas.
ولكن في الشرق الأوسط, العالم تغير في سبعة أسابيع.

Para começar uma campanha a sete semanas das eleições.
مستعدا للبداية من الصفر في ظرف سبعة أسابيع

sete semanas desde que fizemos amor pela primeira vez.
سبعة أسابيع منذ أن مارسنا الغرام لأول مرة

Tínhamos jogado o jogo numa sessão depois da escola durante muitas semanas, cerca de sete semanas, e tínhamos essencialmente resolvido as 50 crises interligadas.
قد لعبنا دورة واحدة بعد الحصص المدرسية و لعدة أسابيع، سبعة أسابيع تقريبا، و إنتهينا بحل كل المشاكل المتشابكة الخمسون.

Faz sete semanas desde que partiste a perna, certo?
سبعة أسابيع منذ اليوم الذى كسرت فية ساقك, نعم أم لا ؟

Depois de sete semanas horríveis, começavam os avanços.
الأن وبعد سبعة أسابيع من القتال الطاحـن، يبـدأ التقدم مـرة أخـرى

Eu já estou a bordo há sete semanas, e conheço a maioria do pessoal.
كنت على المركب سبعة أسابيع الآن، وأنا أعرف أغلب الرجال.

Observaram-na há sete semanas.
لقد قاموا بفحصٍ شاملٍ عليكِ منذ سبعة أسابيع مضت

O nosso acampamento foi invadido há umas seis ou sete semanas.
لقد تمت مهاجمة مخيمنا منذ ست إلى سبعة أسابيع

Foi presa há sete semanas, a queixa foi retirada.
وآخر إعتقال لها من سبعة أسابيع مضت، وتم إسقاط التهم عنها.

Foi uma expedição de sete semanas, e aqui estamos nós, tendo feito os nossos próprios mapas de cerca de 75 000 quilómetros quadrados de fundo marinho em sete semanas, o que é uma ínfima fracção do fundo marinho.
دامت هذه الرحلة سبعة أسابيع، و هؤلاء نحن و قد أنجزنا خريطتنا الشاملة لما يقارب الـ75.000 كيلمتر مربع من أرضية المحيط خلال سبعة أسابيع لكنها مجرد جزء بسيط من أرضية المحيط.

Foram sete semanas de ditadura.
فعلياً عشنا سبعة أسابيع من الديكتاتوريه

Não sei, tem de ser do meu ex, porque estou de seis ou sete semanas, e tu e eu é recente... e tu usaste um preservativo.
لا أدرك ممن بالضبط ربما من زوجي السابق لأننا تعاشرنا قبل ستة أو سبعة أسابيع من الان بينما أنا وانت للتو،،،، وانت وضعت واقي

Seis, sete semanas, nada.
لمدة ستة أو سبعة أسابيع لا يوجد شيء

Não se esqueça, que a sete semanas, todos os dias contam.
أمامنا سبعة أسابيع لكل يوم أهميته

Já está com umas sete semanas.
إذن، أنتِ حامل منذ سبعة أسابيع

Encontramos registos que indicam que cortou o acesso do Patrick Kemp ao Olympus, há sete semanas atrás.
الآن، وجدنا السجلات التي تشير أنك قطعت اتصال (باتريك كيمب) إلى (أوليمبوس) منذ سبعة أسابيع

Eles levaram-no há sete semanas.
لقد أخذوه منذ سبعة أسابيع.

Está com sete semanas de gravidez?
أنتِ حامل منذ سبعة أسابيع ؟