عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سبعة عشر سنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Dezassete anos
| Dezassete anos depois, não fica mais fácil. | Open Subtitles | بعد سبعة عشر سنة , لايمكن ان تسير بسهولة ابدا |
| Dezassete anos depois, continuas linda. | Open Subtitles | سبعة عشر سنة مضت ومازلتِ جميلة |
| Dezassete anos. | Open Subtitles | سبعة عشر سنة |
| Dezassete anos. | Open Subtitles | سبعة عشر سنة |