"سبع ساعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete horas

A votação começa em menos de sete horas, aqui na Califórnia.
سوف تبدء الانتخابات فى خلال سبع ساعات هنا فى كاليفورنيا

Daqui a sete horas tenho de estar a trabalhar.
قريباً سيكان على الذهاب للعمل خلال سبع ساعات

Menos de sete horas no total não é muito tempo.
أقل من سبع ساعات فى المُجمل ليسَ بالوقت الكثير.

Tu tens sete horas antes da tua nave chegar aSprawl.
لديك سبع ساعات قبل أن تهبط سفينتك في السبرول

A válvula mitral demora no mínimo umas sete horas.
استبدال الصمام التاجي يحتاج على الأقل سبع ساعات.

Está bem, mas se calcular nesse ritmo vai demorar mais umas sete horas para ter a informação.
حسنْ ، لكن فقط لمعلوماتِك لقد حسبت المعدل سوف تحتاجين سبع ساعات إضافية لتنتهي منها

Mas, isso levaria cerca de seis, talvez sete horas.
لكن هذا سيحتاج إلى ستة, ربّما سبع ساعات.

O que é que estás a fazer a sete horas daqui?
ماذا تفعل بحق الجحيم على بعد سبع ساعات من هنا؟

Tenho milhares de ideias. Demoraria sete horas para fazer todas as apresentações.
يوجد، مثل، آلاف أفكار التي — سوف تستغرق مني سبع ساعات للقيام بعرضها جميعاً.

Em sete horas, partimos de Arlington, do Posto de Comando do Incidente até ao local, pusemos os UAVs a voar, processámos os dados, e voltámos ao posto de comando de Arlington — sete horas!
خلال سبع ساعات، متجهين من أرلينغتون، قدنا من مركز قيادة الحوادث إلى الموقع، وطيرنا المركبات الجوية بدون طيار، وعالجنا البيانات، وقدنا مرة أخرى إلى مركز القيادة في أرلينغتون خلال سبع ساعات.

À nona hora, sete horas depois de terem saído de casa, os homens voltam para um jantar de celebração.
في الساعة التاسعة وبعد سبع ساعات من تركهم للمنزل يعود الرجال ليبدأوا عشائهم الاحتفالي.

Tudo isto custou-lhe sete horas da sua semana.
في النهاية، استغرق الأمر سبع ساعات من أسبوعها.

Mas quando teve de despender 7 horas porque tinha a cave inundada, ela arranjou essas sete horas.
عندما كان عليها إيجاد سبع ساعات لأن المياه في جميع أنحاء الطابق السفلي، وجدت سبع ساعات.

Nós dormimos cerca de sete horas e meia por dia. Há quem diga que piorou um pouco mas não mudou muito.
إذا ننام تقريبا سبع ساعات و نصف إلى ثمانية يوميا: البعض يقول بأنّ عددها اصبح أقل قليلا، إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.

Eu demorei sete horas, da minha aldeia até ao aeroporto nesse dia.
كنت قد قطعت حوالي سبع ساعات من قريتي إلى المطار في ذلك اليوم.

Uma manhã acordei, desarmei a tenda, esquiei para o norte sete horas e meia, armei a tenda e eu estava 4 km atrás do sítio onde tinha começado.
استيقظت باكراً، وحزمت خيمتي، وتزلجت ناحية الشمال لمدة سبع ساعات ونصف. نصبت خيمتي، وكنت على بعد ميلين ونصف عندما بدأت

Durante sete horas deslocou-se quase 3 metros.
فقط تدحرجت لسبعة مرات عبر أرضية من البلاستيك وقد إجتازت المسافة فى سبع ساعات تقريبا

Estas ordens são de sete horas atrás!
لقد صدرت هذه الأوامر منذ سبع ساعات كاملة

O nosso tempo de voo hoje é de sete horas e vinte minutos.
رحلتنا اليوم ستستغرق سبع ساعات وعشرون دقيقة.

Acabo de passar sete horas num avião a cruzar um oceano.
لقد قضيت سبع ساعات فى طائرة تعبر المحيط.