"سبع سنوات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sete anos de
• sete anos da
• a sete anos
• sete anos a
• de sete anos
• sete anos que

As vacas gordas e espigas de milho são sete anos de abundância.
آحلام فرعون واحدة اسبع بقرات السمان و السبع سنابل الناضجة ترمز الي سبع سنوات من الوفرة

As vacas magras e os grãos secos significam que sete anos de fome virão em seguida e destruirão a terra.
البقرات الضعيفة و الحبوب الذابلة تعني أن سبع سنوات من المجاعة سوف تليهم

Têm de ver isto. sete anos de crescimento não monitorizado.
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

Gostaria que recuassem comigo cerca de sete anos da minha vida.
أود أن أعود بكم قبل حوالي سبع سنوات من حياتي.

Espere aí, você veio aqui para me contar... uma coisa que acha que pode acontecer daqui a sete anos?
لحظة واحدة ، أنت أتيتي هنا لتخبريني عن شيء ربما يحدث لي بعد سبع سنوات من الآن؟

sete anos de azar, certo?
هذا يعني أن؟ سبع سنوات من الحظ السيئ حسناً؟

Vá lá, temos de compensar sete anos de tempo perdido.
هيا لدينا سبع سنوات من الوقت الضائع لنعوضهم

sete anos de uma relação monótona. Pelo menos estou a salvo.
بعد سبع سنوات من العلاقة الزوجية ما زلت بخير على الأقل

Estas caixas contêm sete anos de processos de recurso.
هذه الصناديق تحتوي على أوراق سبع سنوات من العمل في الجرائم

Têm de ver isto. sete anos de crescimento descontrolado.
يجب أن تروا هذا سبع سنوات من النمو غير المراقب

Após sete anos de doutrina nazi, o racismo é galopante entre os soldados alemães. 3 datas agora serão decisivas para determinar o destino da França.
بعد سبع سنوات من الانتشار النازي العنصرية انتشرت بين الجنود الالمان ثلاثة ايام ستحدد من خلالها مصير فرنسا

sete anos de casamento, e agora isto? Caraças!
سبع سنوات من الزواج، بعد سبع سنوات يحدث هذا.

O Doyle Ross recebeu dinheiro, durante sete anos, de uma empresa fictícia.
دويل روس استقبل مدفوعات لمدة سبع سنوات من شركة شيل

sete anos de pagamentos regulares, vindo de 3 empresas fictícias diferentes.
سبع سنوات من الدفع المنتظم التي تتدفق من خلال ثلاث شركات وهمية مختلفة

São sete anos de azar.
المرآة المكسورة تعادل سبع سنوات من سوء الحظ

Ele fez o telefonema e roubou-te sete anos da tua vida.
هو الذي اتصل و سرق منك سبع سنوات من عمرك

sete anos da correspondência pessoal e profissional do Sargento Alvarez.
ما هو جيبز : سبع سنوات من الخدمة في البحرية للرقيب الفاريس تحتاج الى ترتيب

Um homem dedica sete anos da vida à companhia, e é isso que arranja.
رجل قضى سبع سنوات من حياته للشركه,وهذا ماحصل عليه

Daqui a sete anos, eu vou estar junto do portão da prisão.
بعد سبع سنوات من الآن ، سأكون عند بوابة السجن

sete anos a rastejar. Foi esse o preço daquela draga.
لقد كلفتني هذه الجرافة سبع سنوات من التعب والكد.

Eu há sete anos que estou preso a uma ideia.
أنا أتمسك بالماضي سبع سنوات من أجل فكرة،