| Oiça, Sr. Spivet, o seu invento ganhou o nosso prestigiado Prémio Baird! | Open Subtitles | (انظر ، سيد (سبفت اختراعك قد فاز بجائزة بيرد المرموقة .. |
| Cara família Spivet, parti durante uns tempos para trabalhar. | Open Subtitles | أسرة (سبفت) العزيزة، أنا ذاهبٌ لإنجاز بعض الأعمال |
| Gostaria de falar com T. S. Spivet. | Open Subtitles | أرغب بالتحدث مع (تي أس سبفت)، أنا (السيدة (جيبسن |
| É o T. S. Spivet que inventou a roda magnética? | Open Subtitles | أنت (تي أس سبفت) الذي قام باختراع العجلة المغناطيسية ؟ |
| O meu pai, Tecumseh Elijah Spivet, tinha nascido cem anos atrasado. | Open Subtitles | (أبي (تيكومسيه إلايجا سبفت وُلد متأخراً بـ 100 سنة |
| O Sr. T. S. Spivet conseguiu mudar o seu horário, por isso partirá amanhã bem cedo. | Open Subtitles | تمكّن السيد (تي أس سبفت)، من إعادة ترتيب جدوله .. لذلك، سيغادر غداً في الصباح الباكر، ولا يملك وسيلة اتصال .. |
| Tu és o T. S. Spivet ou o teu pai é o T. S. Spivet? | Open Subtitles | (أنت (تي أس سبفت أم والدك (تي أس سبفت) ؟ |
| Chamo-me T. S. Spivet, tenho 10 anos e ando no sexto ano. | Open Subtitles | (اسمي (تي أس سبفت عمري 10 سنوات .. وأنا بالصف السادس .. |
| Estatisticamente falando, há mais hipóteses de o próximo bebé Spivet ser a reencarnação de uma torradeira. | Open Subtitles | ..من الناحية الإحصائية فإنّ هنالك احتمال كبير جداً، بأنّ طفل (سبفت) القادم سيكون تجسد جديد .. |
| Diga-me, Sr. Spivet... Presumo que vive em Montana? | Open Subtitles | اسمع سيد (سبفت)، أنت تعيش في مونتانا ؟ |
| T. S. Spivet! | Open Subtitles | تي أس سبفت)، طفل في العاشرة) من عمره .. |
| Olá, Sr. Spivet! | Open Subtitles | (مرحباً، سيد (سبفت |
| Eu sou o T. S. Spivet. | Open Subtitles | (أنا (تي أس سبفت |
| Ele afirma ser mesmo o T. S. Spivet. | Open Subtitles | (يدّعي بأنّه (تي أس سبفت |
| Sou o T. S. Spivet. Consegui cá chegar. | Open Subtitles | أنا (تي أس سبفت)، لقد وصلت |
| Senhoras e senhores, T. S. Spivet! | Open Subtitles | (سيداتي وسادتي (تي أس سبفت |
| - T. S. Spivet. | Open Subtitles | (تي أس سبفت) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 