"سبق الإصرار والترصد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• premeditação

Isto pressupõe premeditação da parte de alguém.
وهذا في حد ذاته يعني بصراحة سبق الإصرار والترصد في جزء لشخص ما

O local do crime foi cuidadosamente encenado, o que sugere premeditação, mas, morte por estrangulamento, aponta para crime passional.
مسرح الجريمة كان منظم ومتقن الذي يبدو أنّه توحي كمية كبيرة من سبق الإصرار والترصد

E ele fez isso com maldade e premeditação.
وقام بضلك مع سبق الإصرار والترصد

E se provarmos que a mulher sedou o cão, é premeditação.
وإذا ما تمكنا من إثبات قيام تلك المجهولة من تخدير الكلب ... سيكون ذلك مع سبق الإصرار والترصد

Sem premeditação.
ليس مع سبق الإصرار والترصد

Desculpa, Sr. Reese. A máquina detecta premeditação.
آسفٌ سيد (ريس)، الآلة تكشف القتل مع سبق الإصرار والترصد

Revela premeditação.
مع سبق الإصرار والترصد.

premeditação.
سبق الإصرار والترصد.