"سبق لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu já
• já tenha

Sabes, isto está além de qualquer coisa que Eu já tenha lidado.
أتعلم، هذا أخطر شيء سبق لي . وتعاملت معه على الإطلاق

Por isso é que eu apenas alugo filmes que Eu já vi.
ولهذا أستأجرُ فقط أفلاماً سبق لي مشاهدتها

Uma voltagem dessas queimaria qualquer processador que Eu já tenha visto.
حسنا ، هذا الاستعمال الكثير ممكن أن يحرق أي معالج سبق لي أن رأيت

Não se parece com nenhuma bateria que já tenha visto.
هذه لا تبدو كأيّ بطارية سبق لي أنّ رأيتها

Então? Eu já vi os teus "prémios" antes.
هيا ، لقد سبق لي رؤيتك في جميع الأوضاع من قبل

E o mais engraçado é, que Eu já sabia como é o mundo real.
والشيء المجنون هو سبق لي معرفة شعور العالم الحقيقي ماهو

E hoje é a tua noite. Aproveita. Por que Eu já o fiz.
و الليلة هي ليلتك، لذلك إستمتع بها لأنّه سبق لي و أن فعلت

Eu já lhe disse que não estou à venda.
لقد سبق لي أن أخبرته فعلاً إني لست للبيع

Olhei para a público e vi um homem com o mais lindo sorriso que Eu já tinha visto.
نظرت للجمهور و رأيتُ رجلا يمتَلك أجمل إبتسامة سبق لي رؤياها.

Eu já lhe disse, ela nunca me disse nada.
سبق لي أن قلت لكم أنها لم تقل أي شيء

Eu já vi o rapaz dos panfletos.
سبق لي وأن رأيت الصبي في المنشورات

- Não. - Eu já.
أنا سبق لي ان سمعت.

Não faz mal, Eu já comi pizza.
لا جدا. لقد سبق لي البيتزا.

Não é um que Eu já tenha visto.
هذا ليس كيان سبق لي رؤيته

Sim, é da loja do apotecário. E, sim, o Foreman e Eu já...
أجل، إنّه متجر العطارة ...(وأجل، سبق لي و(فورمان

Não são como outras sementes que já tenha visto, Dean.
إنها لا تشبه أية بذور سبق لي رؤيتها يا (دين)

Não me parece que seja algo que Eu já tenha visto, Richard.
لأن... هذا لا يبدوا كأي شيء سبق لي رؤيته، (ريتشارد)