"سبق ورأيت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez viu
• vez viste
• já vi
• Já viu
• Já viste

Alguma vez viu alguém numa peça a portar-se sensatamente?
هل سبق ورأيت أحدهم فى مسرحية يمثل أنه ذكى ؟

Sou o Advogado. Alguma vez viu isto?
أنا من مكتب المدعي العام هل سبق ورأيت هذه من قبل؟

Alguma vez viste os "Diabos do Volante" em Xangai?
..هل سبق ورأيت لقد رأيتهم يصدمون حائط يحترق ويعبرونه

Alguma vez viste um 10-56 como este?
هل سبق ورأيت منطقة 10-56 مثل هذا القبيل؟

Perdoa-me, minha querida, mas já vi o preço da imortalidade.
آسف جدّاً يا غاليتي، لكنّي سبق ورأيت ثمن الخلود

Esperem lá, eu já vi isso antes nos jornais.
انتظرا لحظة، سبق ورأيت هذا بالصحيفة من قبل

Olhe para ele. Já viu cara mais bonita?
انظري إليه، هل سبق ورأيت شيئاً بهذا الجمال؟

Alguma vez viu os seus filhos a roubar outras pessoas?
هل سبق ورأيت أبنائك الثلاثة يقتلون الناس ؟

Já alguma vez viu sangue à luz da lua?
هل سبق ورأيت الدم على ضوء القمر؟

Já alguma vez viu uma coisa assim?
هل سبق ورأيت شيئا مثيلا من قبل؟

Alguma vez viu uma coisa assim?
هل سبق ورأيت ذلك الشي من قبل؟

Alguma vez viste uma tatuagem destas?
هل سبق ورأيت وشماً كهذا من قبل؟

- Sim. Alguma vez viste um Poderoso a foder?
{\fnAdobe Arabic}"هل سبق ورأيت أحد "ذوي القُوى يُمارس الجّنس؟

Alguma vez viste uma coisa assim?
هل سبق ورأيت شيئاً مماثلاً؟

Então... Já alguma vez viste um leão?
إذن، هل سبق ورأيت أسداً؟

Mas presumo - já vi isto - que faça parte do teu plano magistral.
لكن سبق ورأيت هذا كل ذلك خدعة من مؤامرتك

já vi os carros ingleses, franceses, alemães e italianos.
لقد سبق ورأيت كل السيارات الانجليزيه والفرنسيه والالمانيه والايطاليه

Se já vi uma coisa inatingível, era aquele vídeo.
وذلك المقطع اغتصاباً مجردّاً للسلطة إن سبق ورأيت واحداً

O que quis ela dizer com 'Já viu o que posso fazer'?
ما الذي قصدته حين قالت، سبق ورأيت ما يمكنني فعله؟

Faça-me um favor, diga-me, Já viu este indivíduo antes?
أسدي لي معروفاً أخبريني، هل سبق ورأيت هذا الفتى؟

Já viu um suicídio não deixar resíduos de tiro?
هل سبق ورأيت انتحارًا دون أثر لبارود؟

Já viste o que esta merda faz aos putos?
هل سبق ورأيت ما الذي تفعله تلك المخدرات للأطفال؟