| E eu disse que gostei dela no Splash, mas no Wall Street já não. | Open Subtitles | قلت انني اعجبت بها في سبلاش وليس وال ستريت |
| Ela está debaixo da água, tanto o Splash como a Orkid a controlam. | Open Subtitles | هي تحت الماء. "سبلاش" و "أوركيد" كلاهِما حظي بِها. |
| Porque já viste o "E.T." ou o "Splash"... ou outro filme qualquer, onde se encontra magia e se estuda até à exaustão. | Open Subtitles | ''لأنّك شاهدْتَ ''إي تي'' أو ''سبلاش أوماشابهمِنْأفلام... حيث يجدون شيئاً سحريّاً و يقتلونه دراسةً |
| "Splish Splash." Queres ir connosco, Jen? | Open Subtitles | "سبليش سبلاش" أتودين القدوم معنا يا جينيفر؟ |
| - Já chega. - Chamamos a isso amaragem. | Open Subtitles | كفى ، نحن نسميا سبلاش داون=هبوط على سطح مائي |
| Este sou eu na Splash Mountain. Coloquei-as aqui sem querer. | Open Subtitles | انا في سبلاش ماونتن انه يمطر هنا فقط |
| - Filme bom é "Splash, a Sereia". | Open Subtitles | -صـاح أتعلـم مـاهو الفلـم الجيّد "سبلاش 1984" |
| Mas, no fim, não há nada melhor do que o Splash com um punhado de cartuchos para elevar o ânimo. | Open Subtitles | لكن في النهاية استقر قراري على "سبلاش" بحقيبة ملأى بالخرطوش لنرفع من روحنا المعنوية. |
| Dêem as boas vindas aos Cold Splash. | Open Subtitles | "معركة الفرق الغنائية" صفقوا لفرقة (كولد سبلاش) |
| Da última vez que fomos a Splash Down o Oscar apanhou febre aftosa. | Open Subtitles | آخر مرة ذهبنا إلى (سبلاش داون) أصيب -أوسكار) بالحمى القلاعية) |
| Pensei em irmos a Wolferton Splash. | Open Subtitles | أفكر بالذهاب إلى "وولفرتون سبلاش". |
| Vocês são os Cold Splash? | Open Subtitles | أأنتم فرقة (كولد سبلاش)؟ |
| Dêem as boas vindas aos Cold Splash! | Open Subtitles | صفقوا لفرقة (كولد سبلاش) |
| Pronto, amaragem. Apanhaste-me de novo. | Open Subtitles | سبلاش داون فعلتها مرة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 