"سبليت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sublette
• Sublettes

Qual é o prognóstico do Chris Sublette?
هل هذا ماتمسيه ؟ ماهي حالة (كريس سبليت) ؟

Quando eu ganhar o prémio, vou expor o Chris Sublette como o idiota que ele é.
حينماأربحهذهالجائزة، سأفضح (كريس سبليت) بأنّه الغبيّ القرويّ

Espancaram o Chris Sublette quase até a morte na casa dele, a noite passada.
لقد ضرب أحدهم (كريس سبليت) حتّى الموت تقريباً فيمنزلهالبارحة. -أوه

Então, o facto dele alegar ter ido para farra e não poder ter atacado o Chris Sublette permanece sem confirmação.
لذلك إدعائه أنّه كان يحتفل بصخب أثناء الاعتداء على (كريس سبليت) يبقى أمراً غير مؤكّد

O Zac seguiu-o até à casa dos Sublettes, mas contou-me que não estava a ter um caso com a Julia Sublette.
لقد تبعه (زاك) إلى منزل آل (سبليت) لكنّه أخبرني أنّه لم يكن يقيم علاقة مع (جوليا سبليت)

Bem... se não foi a Vic ou a Julia Sublette quem é que te disse que eu bebi, quem foi?
حسناً.. إن لم تكن (فيك) أو (جوليا سبليت) قد ذكرن شربي لك، إذاً من فعل ؟

E significaria, de alguma forma, que tenho razões para bater naquele imbecil do Chris Sublette.
وقد يعني بطريقةٍ ما أنّ لدي سببٌ لأضرب المسكين (كريس سبليت)

Imagino o que Chris Sublette pensará quando acordar e souber que a esposa o traía com o Barlow Connally.
أتسائل مالّذي سيعتقده (كريس سبليت) عندما يستيقظ ويكتشف أنّ زوجته تخونه مع (بارلو كونالي)

A arma de choque que usou nos seus cavalos aqui foi usada no assalto ao Chris Sublette.
هذا هو الصّاعق الّذي استخدمته على حصانك هنا قد تمّ استخدامه في الاعتداء على (كريس سبليت)

Essa arma de choque deixa estas marcas, a mesma marca que encontramos no Chris Sublette.
وذلكالصّاعقيخلّفهذه العلامات، نفس العلامات الّتي وجدناها على (كريس سبليت)

Um de vocês espancou o Chris Sublette até perto da morte, sexta-feira passada.
أحدكم قد ضرب (كريس سبليت) حتّى قارب الموت في منرله البارحة

Digo, talvez ele não tenha, mas ele não estava na casa do Sublette.
أعني، ربما لا يملك لكنّه لم يكن في منزل آل (سبليت)

Não sei o que aconteceu ao Chris Sublette, mas nem Zac nem o Dennis tiveram nada a ver com isso.
لذا، اسمع، لا أعلم مالّذي حدث لِـ(كريس سبليت) لكن لا علاقة لأيٍّ من (زاك) أو (دانيس) بالأمر

Fui até a janela, porque achava que ia ver-te e a Sra. Sublette.
ذهبت للنافذة متوقعاً أن أراك مع السيّدة (سبليت)

E, quando o meu pai foi embora, fui até à casa, toquei à campainha e o Sr. Sublette atendeu.
ومن ثمّ حينما غادر أبي، ذهبت للمنزل قرعت الجرس، فأجاب السيّد (سبليت)

O que o Zac disse sobre você e o Chris Sublette é verdade?
(دانيس)، هل ماقاله (زاك) بشأنك و (كريس سبليت) حقيقيّ ؟

O Sublette tem a reputação de ser um homem de negócios duro.
إنّ لِـ(سبليت) سمعةً كرجل أعمالٍ صعب

O que descobriste sobre a Julia Sublette?
مالّذي وجدته بشأن (جوليا سبليت) ؟

Tem um caso com a Julia Sublette?
هل تقيم علاقةً مع (جوليا سبليت) ؟