"سبورتس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sports

Mas quando aquela trampa sair na Sports Illustrated, o Andy vai ser impossível de aturar.
وعندما سينشر هذا المقال السخيف في سبورتس الاسترايتد سيصبح آندي لا يطاق

Consta que escreve para a Sports Illustrated.
سمعت بأنهم نشروا مقاله في سبورتس الاسترايتد

Com que então, a Sports Illustrated?
اذا نشر المقال في سبورتس الاسترايتد أليس كذلك؟

Eu finalmente entendo o Sports Night. do Aaron Sorkin É uma comédia que é bom ser engraçado.
اخيراً استطعت فهم مسلسل آرون سوركن " سبورتس نايت" انه مسلسل كوميدي من الصعب فهمه.

A Sports Illustrated dizia que mais de 60% dos jogadores da NBA e da NFL acabam falidos.
كما أوضحت مجلة "سبورتس السترايتد" أن 60 % من لاعبي" ان بي ايه" ولاعبي"ان اف ال"

A Sports Illustrated comprou-o!
لأن مجلة سبورتس الاسترايتد قد اشترته

Toma lá a Sports Illustrated.
وهذه مجلة سبورتس الاسترايتد خاصتك

Ray, a Sports Illustrated voltou a rejeitar-te?
هل رفضتك مجلة سبورتس الاسترايتد مجدداً؟

Quem, o pessoal da Sports Illustrated?
الصحافيون في سبورتس الاسترايتد

Também vou precisar de um íman e da Sports Illustrated.
وساحتاج أيضًأ لمغناطيس "و مجلة "سبورتس إيلّيوستراتيد

Não tenho a Sports Illustrated, mas o suplemento que vem com o Jornal de Nova Iorque.
لا توجد أعداد "لمجلة "سبورتس إلّيوستراتيد وجدتُ الملحق "الرياضي"لمجلة نيويورك

Isso é loucura. Já teria passado na TV em programas como Sports Chat, Sportzilla e Jabber Jocks.
هذا جنون ، كان الخبر سيذاع على البرامج الإذاعية مثل (سبورتس شات)

Eu era uma cristã louca, estivemos juntos cinco anos sem um pedido de casamento, e decidiu ir beber um copo com as miúdas da Sports Illustrated.
بسبب كوني مسيحية مجنونة أو لأننا بقينا معاً خمس سنوات دون أن يعرض علي الزواج أو لأنه يقرر الشرب مع كل عارضات مجلة "سبورتس إلستريتد" بإصدار ثوب السباحة

Sabes qual é o problema da "Sports Illustrated", Griffin?
هل تعرف ما مشكلة مجلّة سبورتس إيلاسترايتد) يا (غريفين)؟ )

Queres que ligue à ESPN e à Sports Illustrators e aos média todos e a 24 olheiros e diga: "Desculpem, mas temos de adiar isto uns tempos porque um dos meus miúdos, quis aprender a fazer fajitas."
تريديني أن أدعو "إي إس بي إن" و "سبورتس إلاستريتد" ونصف وسائل الإعلام وحوالي 24 كشّافا من الأندية ..وأقول "آسف لا نستطيع فعلها خلال أيام

- Como soubeste? Sports Centre?
كيف سمعتِ بهذا؟ "سبورتس سنتر"؟

Porque leio o "Sports Illustrated," é por isso.
إنني أقرأ مجلة "سبورتس إلسترايتد"

O laboratório já está a trabalhar no pijama e no cobertor mas a mochila fazia parte de uma promoção no Punch Sports Club no último Maio.
لا يزال مختبر الجنايات يعمل على لباس النوم والبطانية ولكن الحقيبة القماشية كانت جزءاً من الترويج من قِبل نادي "بانش سبورتس" في مايو الماضي

Eles trabalharam no exterior do Punch Sports Club.
كانوا يعملون في نادي "بانش سبورتس"

Nunca leste o Sports Illustrated?
ألم تقرأ يوما مجله (سبورتس السترايتد)؟