"سبيكتر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Specter
• Spectre

Isso é tudo muito bom, Sr. Specter, mas tenho uma pergunta.
حسناً، هذا يبدو جيد سيد سبيكتر ولكن لدي سؤال وحيد

Porque há dois dias, o Sr. Specter tentou fazer um acordo, para se separar de Edward Darby pelas tuas costas.
لأن قبل يومين السيد سبيكتر حاول ان يعقد صفقة مفادها انه سينفصل عن ادووارد داربي من دون علمكم

E o Harvey Specter é culpado de ocultar aquele documento.
و هارفي سبيكتر مذنبُ لإخْفائه تلك الوثيقة

O Harvey Specter ordenou que destruísse este documento?
هل أمرْك ،هارفي سبيكتر ،للتمزيق هذه الوثيقةِ؟

E se o Sr. Specter tivesse perdido esses oito dígitos, teria sido promovido a sócio principal tão novo?
وإذا فَقدَ السّيدَ سبيكتر تلك الأرقامِ الـ8 ،أكان بإمكانه ان يصبح الشريك الرئيسي الشاب؟

Menina Paulsen. O Harvey Specter ordenou-lhe que destruísse o documento?
بالسن ، هل أمرك السيد هارفي سبيكتر بتمزيق تلك الوثيقةِ؟

Se há cinco anos o Harvey Specter lhe pedisse para enterrar algo, fá-lo-ia?
لو طلب منك هارفي سبيكتر بتمزيق شيء قبل خمسة سنوات، أكنت فاعلة ؟ هو لن يَطْلبَ مني عمل ذلك

Acha que o Harvey Specter merece ser sócio principal?
هل تعتقد أن هارفي سبيكتر يَستحقُّ أن يَكُونَ شريكاً رئيسيا ؟

Mas o Sr. Specter não tem malícia contra os outros condutores.
لكن السّيد سبيكتر ليس لديه حقد ضدّ السائقِين الآخرين ماذا معه؟

Que fique registado que a minha cliente indicou Harvey Specter.
لنوضح للتسجيلات بأن موكلتي تشير إلى هارفي سبيكتر

E porque acha que o Sr. Specter lhe aponta o dedo a si?
ولماذا تعتقد ان اسيد سبيكتر وجه إليك اصبع الإتهام

E, se acha que estou a mentir sob juramento, por favor, pergunte ao Sr. Specter.
وانا رفضت و اذا كنت تظن أنني اكذب تحت اليمين بإمكانك سؤال السيد سبيكتر

Se sabia ou não é irrelevante, já que o Edward Darby estipulou que ele sabia, fazendo o Sr. Specter responsável em todo caso.
و سواء علم ام لا الأمر ليس له صلة طالما ان ادووارد داربي اشترط انه علم وذلك يجعل السيد سبيكتر عرضة للإتهام على كل حال

Mas não tenho culpa se sair da Pearson Specter virar moda. Chega de tretas.
ولكن ليس خطأي إذا بدؤا وغادروا بيرسون سبيكتر يكفي هراء

"da Pearson Specter Litt não soubesse o que se passava debaixo do seu telhado."
في بيرسون سبيكتر ليت لم يكونوا يعرفوا ماذا يحدث تحت سطحهم

como acabámos de ouvir a Michael Specter.
وكما سمعنا من " مايكل سبيكتر " انه تغير على مدى السنوات

É o que a Europa está a fazer. Podemos diluir as reservas da gripe e torná-las mais acessível. Como disse Michael Specter: as pessoas anti-vacinas não querem que isso aconteça.
و هذا ما تفعله أوروبا, فبذلك نخفف كمية اللقاح المتوفرة و بالتالي تزيد الكمية, و لكن نعود إلى ما قاله مايكل سبيكتر, كارهي اللقاح لا يريدون لهذا أن يحدث.

Cada um atinge o pico a uma idade diferente, Sr. Specter.
(الناس يصلون لقمة مجدهم في أعمار مختلفة يا سيد (سبيكتر

Quanto é que o Sr. Specter ganhou a título pessoal como sócio principal?
- كَمْ للسّيدَ سبيكتر شخصياً مكسب كشريك رئيسي؟ أوه، من المبكر قول ذلك

- Sr. Litt, tem ódio pelo Harvey Specter?
سّيد لييت، هل تمتعض من هارفي سبيكتر ؟

É pouco provável que saiba que agora trabalho para a Spectre.
ليس من المرجح أنها على علم بأنى أعمل لدى سبيكتر