"سبيل لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como saber

Não há como saber se ela está a dizer a verdade, agora.
ليس هناك سبيل لمعرفة إن ما كانت تقول الحقيقة بشأن أي شيء الآن

Não há como saber a hora certa.
لا سبيل لمعرفة ما إذا كان لديهم وقت

Não há como saber onde é que eles estão, nem mesmo rastreá-los desde que perdemos contacto com o Toby.
لا سبيل لمعرفة مكانهم، و لا نستطيع تعقبهم في هذه العاصفة منذ أن فقدنا الإتصال مع (توبي).

E não há como saber se o caminho escolhido nos conduz ao prazer ou ao sofrimento.
وما من سبيل لمعرفة إن كانت رحلتنا ...ستصل بنا إلى الاستمتاع ! أو إلى الألم

Não há como saber.
لا يوجد سبيل لمعرفة ذلك

- Não tinhas como saber. - É ele.
-ما من سبيل لمعرفة ذلك