| Tu vens comigo até à Costa do Pacífico e daí podes ir para onde quiseres. | Open Subtitles | انت .. ستأتي معي بعيدا لشاطئ المحيط الهادي ومن هناك يمكنك أن تذهب حيثما تحب |
| Agora vens comigo. - Onde? A casa, para pegares nos teus farrapos e ires embora. | Open Subtitles | كلا، ستأتي معي الى البيت حتى تحزم خرقك وتغادر |
| Mas não tanto tempo. Então, vens comigo ou não? | Open Subtitles | ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| vem comigo à Segurança Interna. Colocamos no papel o que tu sabes. | Open Subtitles | ستأتي معي إلى إدارة الأمن الوطني، ستكتب ما تعرفه. |
| Saberei mais quando o interrogar. vem comigo, Poirot? | Open Subtitles | كلا , سأعرف ذلك عندما أستجوبه هل ستأتي معي يا "بوارو" ؟ |
| Ela vai comigo para dar apoio moral. | Open Subtitles | وسأمر لاصطحاب أمّك ستأتي معي للدعم النفسي |
| Muito bem, malandro, vais comigo para a esquadra. | Open Subtitles | حسناً أيها الفتى , ستأتي معي لمركز الشرطة |
| A festa acabou. Vais ter que vir comigo. | Open Subtitles | الحفله أنتهت ستأتي معي |
| Desculpa lá. Agora vens comigo. | Open Subtitles | اعذرني ، لكنك الآن ستأتي معي وسنجد سيرينا |
| E nunca pensei que diria isto ao meu marido, mas tu vens comigo. | Open Subtitles | لم أعتقد قط أنني قد اطلب هذا من زوجي لكنك ستأتي معي |
| Desculpa lá. Agora vens comigo. | Open Subtitles | اعذرني ، لكنك الآن ستأتي معي وسنجد سيرينا |
| Tu, senhor SEAL da Marinha sobrevivente, vens comigo. | Open Subtitles | أنت السيد المكافح في القوات الخاصة ستأتي معي |
| Disse: "vens comigo, mesmo que não queiras voltar para ela." | Open Subtitles | و قلت : أنت ستأتي معي حتىلوكنتلاتريد الرجوعإليها ... |
| vens comigo porque é claro que tenho mais de 1,80 m, e tu não és bonito. | Open Subtitles | أنت ستأتي معي لأن طولي يتعدى ستة أقدام وأنت لست وسيم |
| E se esta é a saída, tu vens comigo. | Open Subtitles | وإذا كان هذا هو الطريق للخارج إذاً ستأتي معي |
| Se vem comigo, há regras. | Open Subtitles | إذا كنتَ ستأتي معي فهناكَ قوانين |
| A dúvida é se vem comigo ou não? | Open Subtitles | السؤال هو، هل ستأتي معي أو لا ؟ |
| Bom trabalho, General. Na verdade, General... você é que vem comigo. | Open Subtitles | في الواقع أيها الجنرال، أنت ستأتي معي |
| vem comigo ou não? | Open Subtitles | حسنا؛ ستأتي معي أم لا؟ |
| Mas você vem comigo, Martin. | Open Subtitles | لكنك ستأتي معي .. مارتان. |
| Esse carro vai comigo para casa. | Open Subtitles | هذه السيارة ستأتي معي الى المنزل |
| vais comigo fazer a última prova? | Open Subtitles | هل ستأتي معي القياس الأخير لفستاني؟ |
| Então você vai vir comigo? | Open Subtitles | هل ستأتي معي إذاً؟ |
| Ela virá comigo na saída de hoje. | Open Subtitles | إنّها ستأتي معي لتساعدني على انجـــاز مهـامي الـيـوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 